不做“婊子”

同事的爱人木子是外地人，长的小巧又标致，能言善辩的她很受大家的喜欢；就是语言天赋极度的匮乏。嫁到广州一年多，这白话还不会说。同事经常跟大家开玩笑说：“他这个本地郎也娶了个外地媳妇的光彩传奇，就是白话说的不是几好。”由于身边的朋友多数是本地人，开口闭口都是白话，这下可难住了木子，听懂一点，可别人聊天时她插上普通话，始终觉得有点格格不入。木子也因此而感到很苦恼，决定报名参加粤语培训班。因此也闹出了很多的笑话。

木子家和我住的地方不远，有时候会一起街逛。也是想找个人跟她练习白话，所以抓着我不放。有时候像足了个小学生似的讲述最近学到的粤语如何如何D。也会很虚心的请教我一些简单的单词用语，见其学的那么认真，自然耐心的纠正不正确的发音。有一次，我俩从超市回来的路上，一个男孩用粤语问：“姐姐，去超市点走？”没等我开口，木子已经用她那半普通半粤语的发音回答：“前面右拐！”小男孩听后脸色大变：“姐姐，你怎么说‘前面有鬼’啊，真的有鬼吗？”我哭笑不得，连忙做一番的解释。木子很不好意思的向小男孩道歉。

木子很疼老公，早下班就会到公司接老公一起回去做饭。那天在电梯里，木子接到香港客户打来的电话，对方一句普通话也听不懂，无奈，木子只好用不标准的粤语跟对方讲：“……今晚还没空做你们的标志，听晚做得唔得……”结束这个通话，木子已经是满头大汗，我和同事早已笑得蹲在地上，电梯里其他人也捂着嘴巴笑。出了电梯，一头雾水的她问老公怎么啦，老公强惹住怒火道：“你要再说下去，都会被笑死的。你要做谁的婊子啊，还今晚不行明晚行呢！”木子这才发现自己又把“标志”发音成“婊子”了。怨恨这粤语真是菜的一塌糊涂，发誓要学会粤语，免得给老公丢脸。

一个月的培训过去了。再见木子时，她可是一股兴高采烈信心十足的样儿，问粤语水平学的怎样了，用她的白话回答是――“嘛嘛哋啦”！瞧，勇气可嘉嘛！