杜拉斯,请到中国看看

清新惬意 散文 随笔小札 2010-07-20 20:30 责任编辑:紫。依
旧站档案号:HXQ-PROSE-00153187
编者按

一个外国人笔下的中国,赞成作者的观点,杜拉斯,衷心的希望你来中国看看,看看中国当今盛世,感慨中国人的豪情壮志,读读中国人当今的步伐,品品中国人脸上的幸福,见见中国人当今的文明!问候作者!

玛格丽特。杜拉斯是法国当代著名的小说家,《情人》是一部带有自传色彩的小说,以法国殖民者在越南的生活为背景,描写了一位贫穷的法国少女与富有的华裔少爷之间深沉而无望的爱情。

杜拉斯笔下介绍的主人公的情人:“……一个风度翩翩的男人看着我。他不是白人。他的衣着是欧试的,穿一身西贡银行界人士的那种浅色柞绸西装。……她问他,他是谁。他说他从巴黎回来,他在巴黎读书,……她问他,他是什么人。他说他是中国人。他家原在中国北方抚顺。……中国人,他属于控制殖民地广大居民不动产的少数中国血统金融集团中一员。”

这些文字,把我的嘴角读成上翘的弯月,原因其一,在那个年代,在那个国土,看到了中国人的自豪。其二,柞绸,是我们中国的,而中国的70%柞蚕的家乡在辽宁,处于对丝绸的特别喜爱,看到柞绸西装,便有亲近感,更加延伸了我这位中国辽宁读者的快意。

让我丝丝不快和很憋气的文字:“人行道上,人群旮旯,十分拥挤,人流或急或缓向四面八方涌去,有几股人流推挤出几条通道,就像几条野狗那样肮脏可厌,像乞丐那样盲目又无理性,这里是一群中国人,在当今那样繁荣的景象中我又看到了他们,他们走路的方式从容不迫,在人生嘈杂中孤身自立。可以说,既不幸福,也不悲戚,更无好奇心,向前走去又像没有往前走,没有向前去的意念,不过是不往那边走而从这里过就是了,他们既是单一孤立的,处在人群中对他们说又从来不是孤立的,他们身在众人之间有永远是了然自处。

我们走进一家有几层楼的中国饭店,这些中国饭店占有几幢大楼的全部楼面。大的像百货公司,又像军营,面向市面的的一面建筑有阳台、平台。从这些大楼发出的声音在欧洲简直不可想象,这就是堂倌报菜和厨房呼应的吆喝声。任何人在这种饭店吃饭都无法谈话。在平台上,有中国乐队在奏乐。我们来到最清静的一层楼上,也就是给西方人保留的地方。”

杜拉斯笔下这些段的字里行间起码有失尊重和偏颇,实在让一个中国读者心生不快,而无法不皱起怒眉!我是从这片遮满天空的浓云的缝隙中看完了《情人》的故事。

杜拉斯,一个中国读者,衷心的希望你来中国看看,看看中国当今盛世,感慨中国人的豪情壮志,读读中国人当今的步伐,品品中国人脸上的幸福,见见中国人当今的文明!