诗经今译

关睢

那鸣叫不休的斑鸠，

站立在小河当中。

那美丽迷人的少女，

正是他们的佳偶。

一想到那会行走的萝卜，

少女的口水便往外流。

那情窦初开的少女，

一心要把它吃到口。

若是这个愿望没有实现，

那么做梦便要去拔萝卜。

这个念头萦绕在心，

辗转返侧也不能忘记。

望着那形形色色的萝卜，

采挖的少女看个不够。

那情意绵绵的少女，

正弹着琴欢迎君子们的光临。

那爽口好吃的萝卜，

采挖的少女已紧握在手。

那春风初度的少女，

正打着鼓与君子们跳舞。