米歇尔的烦恼
正如俄国大文豪列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》开头所言：“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有其不幸”，又如中国俗话所说：“各家都有一本难念的经”。这一阵子米歇尔——就是当今美国第四十四任总统奥巴马的夫人——懊恼极了，见什么都烦，见什么都窝火，见什么都恨不得撕得粉碎。人们都说她疯了。猫啊，狗啊，是西方国家的宠物吧（这类习俗在中国也渐渐流行起来），可这些时在米歇尔身边就不受宠。我亲眼看见“扬扬”这花五十万美金买来的卷毛狮子狗，乖巧地凑到她怀里，谁知道被她撩到五米之外。我又看见她的“灰灰”——同样娇贵可爱的波斯猫，悠悠地走来，舔她的脚，被同样无情地踢到远处，那距离也决不会少于五米。这狗和猫在被抛弃的时候，都回过头来，望着主人米歇尔，两眼泪汪汪，非常委屈，当然啰，它们同时也百思不得其解。“米歇尔怎么了？”宠物这么想，别人也这么想。
是呀，平时奥巴马总统夫人可不是这样，她风度优雅，姿态迷人，慈悲为怀，善解人意，陪着总统到过几百家医院，向数千个病人献过鲜花，也同总统一道去过学校、幼儿园，给孩子们赠送精美的画册、有趣的玩具、个性化的铅笔和铅笔盒。她是学声乐的，还亲自参加各种义演，捐助灾区百姓和失业的、流离失守的穷人。她的口碑极好，以至于乌鸦麻雀见到她都远远飞来，热烈地吻她的脸。可现在她一反常态，不梳头，不洗脸，不修边幅，不管两个孩子的学习，不给总统弄夜宵。嘴里总是不干不净地骂道：“好啊，有本事你都拿出来吧！看我怎么对付你！”“看我不卡死你！”……总之，总统夫人米歇尔昔日的风采荡然无存，脸上写满了“怒”字，两个孩子惊恐地望着妈妈，总统本人则耷拉着脸，显得很无奈，家庭气氛紧张到极点，也悲凉到极点。
到底奥巴马总统家里发生了什么事情？“其实也都是一些鸡毛蒜皮的家庭小事，但积累多了就成了大事。”路易斯太太，即国会议员路易斯的夫人告诉我。从她哪里我才知道事情的缘由：
自从2008年奥巴马击败共和党候选人约翰·麦凯恩，正式当选美国第四十四任总统以来，夫人对总统仪表举止可没有少操心。
“奥比（奥巴马的昵称），你现在是总统了，不是一般的总统，而是美利坚合众国的总统，你的形象就是美国的形象，你的一举一动都牵动着美国人民的心。因此，你干什么都得十分谨慎，不能掉以轻心。”米歇尔不断提醒道。
“夫人所言极是。”
“你不能太随便，过去的坏习惯要改掉。”
“当然”
“例如，晚上睡觉要洗脚，还有，早晨起床要先刷牙，再洗脸，然后，才能吃早饭。顺序不能颠倒。”说完，怕他记不住，旋即用水笔记下来：“1，刷牙，2，洗脸，3，吃早餐”，接着，把抄写的纸片交给他。
“皮鞋两只，不能穿反。冬天预防感冒，要戴口罩，注意，口罩是捂鼻子和嘴的，不要上移蒙住眼睛。还有衣服扣子不能系错，领带要系在胸前，而不能挂在脊梁上……”她不胜其烦叮咛着。总统则不厌其烦，耳提面命，回答总是“Yes，Yes”。
.
“还有，很重要的一条：‘路边的野花不要採！’”
“Whate？”这回总统发问了。
“就是不要‘沾花惹草’？”
“沾——花——惹——草？”他还是不明白。
“就是，就是，……”她说的都是中文，总统哪里懂得。她慨叹，“对你讲话怎么这么费劲？”她只好深入浅出，同时调动一切肢体语言比划着，费好大的劲儿才使奥巴马明白了。
“哪能呢？夫人”，总统回应道。他脸上肌肉总算有所牵动，憨笑了。
“希望你像俄罗斯总统普京。”
“普京？”奥巴马思索了半天，就是“‘嫁人就嫁普京这样的人’那个普京？”
“你看人家普京风度翩翩，光芒四射，魅力无限。哪像——”她迅即把“你”字咽下去了。她是有修养的人，不能伤丈夫的自尊心。
“那普京身边可是美女如云，哪个姑娘都想嫁给他。我像普京？我像普京！”奥巴马居然手舞足蹈唱起来：
……
昨天新闻见了普京的面
他为这世界指点迷津
我心里暗暗发下誓愿
一定要嫁一个像普京的人
……
“住口！谁让你胡思乱想来着！”这下奥巴马被镇住了，骤然感到自己一下子变得非常渺小，小得一万倍放大镜也看不见。
一阵难堪的沉寂。
“嗨——”夫人长叹了一口气，心想：“我怎么嫁给了这样一个笨蛋，说多窝囊就有多窝囊？怎么让他这样的人当了总统？其实，总统应该让我来当，我的智商比他不知要高几百倍。”不过，她转而一想国内近期发生的“占领华尔街”行动，国际上拉登虽然打死了，可“恐怖基地组织”依然猖獗，伊朗核武器试验，朝鲜核武器试验，利比亚、叙利亚等国发生的反政府武装流血冲突，中东不少国家接二连三发生的自杀性爆炸，等等，便不寒而栗，心惊肉跳，她立即打消了当总统的念头，不胜哀伤，她为丈夫担忧起来。
“或许这就是大智若愚。在中国古代不就有一个人，不知道公马母马，甚至于分辨别不出黄色和黑色，然而却是真正的相马能手？”（米歇尔想说的是中国成语故事“牝牡骊黄”，不熟悉的同胞可以查查成语词典）她又安慰自己，“但愿我的奥比就是这样的人。”
总之，米歇尔每天都唠叨这些事，每天都关注这些事，她太不放心了。
那么，总统的表现如何呢？最初，据说还过得去，就是说没出什么大事，可是随着时间的推移，一些不大不小的事情就接踵而至，传言也很多，例如：说总统钻到办公室休息间的床底下找一枚纽扣，弄得灰头土脸；总统一次会见一位外国元首时竟然穿着睡衣拖鞋；一次总统在儿童举办的圣诞晚会上竟然表演学狗叫（尽管狗是宠物，总统表演也相当成功）；还有……不说了，越说越使人窝火。而且说说倒也罢了，可恶的是那些无聊的摄影师把这些都拍下来，登在报刊上，说这才是“民主国家”的“平民总统”。你说，这是夸他呐，还是骂他呐？真气死人！
这是发生在外面的事，有时候这类事儿也带到家里。米歇尔清楚的记得一次总统下班回来，家里就有一股令人窒息的异味，起初以为是死老鼠，夫妇二人加上两个孩子一家四人把里里外外找了个遍，没有；又以为是变质的中国臭豆腐，巡查结果也不是，大规模的搜索行动只好告一个段落。谁知，第二天米歇尔为总统洗长裤（本来洗衣这类活，是佣人干的，夫人怕她们洗不干净，只好自己代劳），掏口袋，发现有两只至少捂了三个月的臭袜子，这才找到了“令人窒息的异味”的源头。当时夫人立马就气得昏厥过去。
然而，真正的家庭危机是从“手机事件”开始的。“手机事件”是这么回事：
一天下午，北京时间三点半（我不知道华盛顿时间是什么时候），奥巴马家里沙发上的手机响了。这是奥巴马的手机，上班忘记丢在家里了。米歇尔本不想理它，却又不由自主走到跟前拿起了。聪明机警的她并不先开口。
“奥比，晚上八点钟准时在米粉店见面。记住了吗？”是一个甜腻腻的女人的声音。
米歇尔顿时心跳加速，呼吸困难。但她立马又恢复常态，而且几乎同步实现了“声音转换”——即一个人模仿另一个人的说话声音，类似于张维舟给这个配音那个配音，当然比张维舟高超一百倍。米歇尔“声音转换”技术是世界上只此一家，别无分店的绝活——她模仿奥巴马的声音，同样“热情”地回应：
“好啊，晚上准时见。”
关上手机，她全身热血奔涌，心中妒火骤起。这是哪个不要脸的女人，电话竟然打到我家来了？奥比？奥比是你叫的吗？反过来想，丈夫也有问题。如果丈夫是正人君子，会有这等事情发生吗？她又想起历届总统，肯尼迪因为有“第三者”被人刺杀死，约翰逊也有绯闻，谁都知道尼克松瞒者夫人私藏“三粒米花”，大布什小布什都好色，克林顿同莱温斯基的丑闻早已臭名远扬，全球皆知……
“男人没有一个是好东西！总统也不例外！”米歇尔愤愤然。想到自己多年的教诲付之东流，奥巴马依然故我，她不禁潸然泪下，接着嚎啕不止。这就出现了我文章开头写到米歇尔歇斯底里，近乎精神分裂的情景。
所幸——我的文章里多出现“所幸”，我坚持认为人是有理智的，人类的前景总是光明的——所幸，米歇尔没有一直“疯”下去，两天后就回复了常态。两天后她又接到这样的电话——奥比老是丢记性，总是把手机忘在家里——内容还是要总统到一个什么米粉店里约会。这回，米歇尔镇静多了，而且牢记毛泽东的教诲“没有调查就没有发言权”，决定追踪调查一番，然后再为丈夫对症下药，惩前毖后，治病救人。至于怎么调查我就不说了，我本人重在教化，而不在于猎奇。总之调查结果，大大出乎米歇尔的预料：丈夫奥巴马绝非她想象的寻花问柳的公子哥们，而是绝无仅有的正人君子。
那家米粉店全称叫“中国龙虎山米粉店”，在一条拐弯抹角的胡同里，经营的是中国赣东北小吃，以米粉为主，还有糯米果、米花糖、芝麻片、灯芯糕、捺菜等经济小吃。因为风味独特，价格便宜，所以生意总是很好。总统最近才知道有这么个经济实惠的小饮食店，便常常同自己手下的人前来品尝。电话是店老板娘打来的，不过是要总统来吃点心而已，并无别的意思，至于什么“甜腻腻的”，那是米歇尔的主观感觉，或者说是“想歪了”。她曾经多次化妆追踪调查，窥视他们用餐的场面，没有发现一丝一毫“出格”“越轨”的痕迹。有一次，她看见一位中国白发老太太同总统握手——人家说这位上了岁数的女士是老板娘y奶奶——也同样正常。米歇尔这才知道自己错怪丈夫了。
不过，第二天畅销杂志《花花公子》杂志封面上就刊登了y奶奶同总统握手的照片。这也没有什么。不过，仔细看看问题就来了，一，摄影的角度不对，突出的是y奶奶，而不是总统，总统竟然成了一个小侏儒，或者上海人叫的“瘪三”。二，文字说明就更不对，什么“……在中国龙虎山米粉店，y女士接见了美国总统奥巴马”。米歇尔气不打一处出，怎么能这样作践总统呢？她立即向编辑部提出抗议。编辑部那边承认这是一起严重事故，承认错误，深表歉意，但同时又抱歉地说照片发出已无法更改，文字说明可以在下一期“更正”。下一期“更正”为：“美国总统奥巴马被y女士接见”。米歇尔电话指出：这算什么“更正”？还不是那个意思？于是，再下一期的《花花公子》又“更正”为：“美国总统奥巴马同y女士同时伸出手，握了一下。”这才得到米歇尔的认可。
公元2011年圣诞节，奥巴马夫妇收到来自中国江西龙虎山的来信，信是这样的：
尊敬的奥巴马总统阁下及其夫人米歇尔：
我是米粉店的店主，现在回国探亲，已有两个月了。我很感谢总统和你的下属常到我的小店光临，遗憾的是我至今还没见过夫人和你们的孩子，欢迎他们随时来我店玩。
圣诞节到了，我寄一点家乡的小吃：贵溪捺菜、茄子干、贵溪灯芯糕和茶叶。同时寄上手工剪纸：“福”字，“龙”字，鸳鸯戏水，龙凤呈祥等。愿你们喜欢。
圣诞快乐！
杨丽娟
2011年圣诞节前夕
总统和夫人米歇尔同时流下了幸福的热泪。