爱是喜欢与你在一起的那个我

yangning_yn 散文 爱情滋味 2006-06-16 09:57 责任编辑:千千结
旧站档案号:HXQ-PROSE-00030315

前段时间,在杂志上看到了对一段爱情对白词的翻译:“I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you ”——我爱你并不是因为你是谁,而是我喜欢与你在一起的那个我。张扬的自我意识,却也倒出了爱情的真谛。看后,不知怎么就想起了多年前和堂哥的一场辩论。

上高中那年,一次在看完一场辩论会之后,不知怎么就和比我大4、5岁正在读大学的堂哥辩论起来,辩论的主题就是:人是不是自私的。

当时不知道两个人极力要表白些什么,只记得说了很多。他要力证人是无私的,而我却坚持人是自私的。也许是因为当时从年龄、学历和知识面上我都处于弱势,我极力在脑子里边搜索着可以作为论据的东西,旁征博引,两个人几乎争成了平手。不为什么,只为了不服输,就想坚持。

后来堂哥说:“人当然是无私的,爱父母胜过爱自己。”堂哥的孝顺当时是有目共睹的,也是被大家肯定了的,而同样在传统教育中长大的我对这个道理也没有异议,一时语塞,呆了半天,然后反驳道:“人当然是自私的,所有人都爱父母,但天下有许多的父母,人首先爱的却是自己的父母。人爱父母是无私,但首先你爱的对象还是加了‘我’字,比如:我的祖国,我的家乡,我的兄弟姐妹……虽然很多,但还是源于自我。”那场辩论堂哥在我的滔滔不绝中败北了,并自此认为我的口才实在了得。

其实那场辩论之后,在以后的日子里我还会时断时续地想起那个观点,觉得自己是偷换了主题才赢的。把“小我”与“大我”的概念偷换了。人如果能突破“小我”意识,很执著的爱着自己,自己的父母,自己的亲人,自己的集体,自己的国家,以至于整个自己的同类,虽然还是“我”字当头,但却分明已经远离自私了。

概念似乎搞清楚的时候,却在近几年流行的思维方式中迷瞪了。时下社会追求的是一种自我意识,把自我的感受凌驾在社会意识之上,摆在了最显眼的位置,以至于使好多人到了自恋的地步。传统教育中的无私、奉献一次次受到挑战,连世人公认的最无私的爱情,也遭遇着一次次的质疑。相爱的人也会想:他(她)到底是真爱我呢还是爱着那种被爱的感觉?至于是不是爱着那些身外之物,这里就不能列举了,因为它从概念上来说已经超出了爱情的范畴。

认真地思索这个问题,若说起来,爱情应该是人性中最自我的感受了,若抛弃“我”字似乎太荒谬(我想如果堂哥现在在这里,在这点上也不会有异议),但爱情又似乎是最无私的感情,那场争论的主题,在这里该怎样继续?但在这句美丽的翻译中,私与不私,似乎有了一种完美的和谐,纯洁无暇的爱情使爱人之间成了一个统一体,爱了对方就等于爱了自己,私与不私在这里竟然再也不是对立而成了统一体。