《查泰莱夫人的情人》背景内容

耕石叟 杂文 影视书评 2012-05-29 10:40 责任编辑:靳力
旧站档案号:HXQ-ESSAY-00045819
编者按

这篇文章清楚地叙述了《查泰莱夫人的情人》的背景内容,让我们对人物故事和情感经历都有了一个清晰的了解。

《查泰莱夫人的情人》这个题目中的查泰莱是一个人,查泰莱夫人是一个人,查泰莱夫人的情人又是一个人。题目中已经简洁得不可再简了,不过却深刻反映了时代背景,描写了三个人的命运和各人的微妙心理纠葛。

书中的查泰莱名克利福特,是佐弗莱•查泰莱男爵的次子,系英国中部米德兰矿区的中等贵族。离矿区不远山上的勒格贝是个褐色石筑的长而低的老屋,周围是富饶的林圃,这就是克利福特家历代的祖居,是一座由矿区劳动者的血肉所造成的宫殿。

查泰莱家的长子哈白•查泰莱在“一战”中阵亡,因此克列福特就成了爵位继承人。他虽然还有一个姐姐爱玛•查泰莱,但因兄妹三人幼时过于亲密,曾有约永远不分开,现在哈白死了,克列福特又结了婚,爱玛就到伦敦做护理工作,并租了一间小房住下。她除偶尔回勒格贝来看看弟弟,很少露面,故此克列福特•查泰莱家就没有什么近亲了。

查泰莱夫人名叫康司丹斯(爱称康妮),是有名的皇家艺术学会会员,司考得兰绅士之次女。母亲是费边协会(社会问题研讨组织)的会员,所以康妮和她的姊姊希儿黛从小就受的是很自由的教育。她们姊妹俩,幼时曾到过巴黎、弗罗伦斯、罗马等自由之都。当一九一三年前后,希儿黛二十岁,康妮十八岁光景的时候,两人在德国念书,各人曾很自由地和男同学们谈过恋爱,发生过关系,一九一七年克列福特•查泰莱从前线回来,请假一月,早就和康妮认识,匆匆地结了婚。一个月以后假期满了,他只能又去了弗兰达斯的阵线。三个月后,他被炮弹所伤,变成了一堆碎片被送回来。这时康妮正当二十三岁的青春,在病院里住了两年,克列福特总算痊愈了,但是自腰部以下,终是完全失去了效用。一九二零年,他和康妮回到了查泰莱世代的祖居勒格贝老家,这时他的父亲已故,所以他就成了克列福特男爵,而康妮也成了查泰莱男爵夫人。

此后两人所过的生活,就是死气沉沉的传统的贵族社会的生活了。男爵克列福特是一个只有上半身(头脑),而没有下半身的废人。活泼强壮的查泰莱夫人,成了一个守着活寡的随身看护妇。从早起一直到晚上,他们俩所过的都是刻版的不自由的英国贵族生活。而英国贵族所特有的那种利己、虚伪、傲慢、顽固的性格,又特别浓厚地集中在克列福特身上,什么花呀、月呀、精神呀、修养呀、统治阶级的特权呀等等废话和空想,他来得又多又杂,而实际上他却只是一个毫不中用、虚有其名的男爵。

在这中间,这一位有根有爵,而不必活动的行尸,曾开始玩弄起了文墨。他所发表的许多空疏矫造的文字,也曾博得了一点社会上的虚名。同时有一位以戏剧成名的爱尔兰青年密克•立斯,于声名大噪之后,终因出身爱尔兰人的结果,受了守旧的英国上流社会的排挤,陷于了孤独之境。克列福特一半是好意,一半也想利用密克成名,招他到了他的家里。本来是一腔热情无处寄托而变成孤傲的密克,和查泰莱夫人一见就成了知音,互通款曲。但查泰莱夫人觉得在他身上还不能够尽意的享乐,于是两个人中间的情交就又淡薄了下去。密克去伦敦以后又回复了故态,身强血盛的查泰莱夫人,又成了一位有名无实的守活寡的贵族美妇人。这时她对喜欢高谈阔论、自命不凡的贵族社会久已生了嫌恶之心,因厌而生倦,因倦而成疾,她的健康忽然损坏到了无比消瘦的地步。

不久以后,克列福特的园圃之内,自就近矿区雇来了一位当地矿工的后代,因婚姻失败而曾去印度当过几年兵的管园猎夫梅勒斯。小说中的男主人公从此出场,这一位工人出身的梅勒斯就是查泰莱夫人的情人。

梅洛斯的婚姻所以失败,就因为他对于女人,对于性,有他特异的见解和特别要求的缘故。久渴于男性的爱,只在戏剧家密克身上闻到了一点异味,然后仍复回到“家”里来的康妮,遇见了梅勒斯的瘦长精悍的身体以后,就觉得人生的目的——男女间的性的极致,尽在于此了。说什么地位,说什么富贵,人生的结果,还不是一场空,一场虚无!命运是不可抗,也不能改造的。

在这一种情形之下,残废的查泰莱,由他一个人称孤道寡,让雇来的一位在矿区护理过伤员的寡妇波尔顿太太去侍候厮伴,而她——查泰莱夫人自己便得空就走,成日地私私来到园中,和梅勒斯来过原始的彻底的性生活。

但是在很满足的几次性交之后,所不能避免的孕育问题,必然要继续着发生的。在这里,查泰莱夫人却想起了克列福特有一次和她的谈话。他说:“若你去和别人生一个孩子,只教不破坏像现在那么的夫妇生活,而能使查泰莱家有一个后嗣,以传宗接代,保持我们一家的历史,倒也很好。”她想起了这一段话的时候,恰巧她的父亲和她已出嫁的姊姊希儿黛约她上南欧威尼斯去过一个夏天。于是她就决定别开克列福特,跟她父亲、姐姐上威尼斯去了。此时她想,在这异国的水乡,她或者可以找出一个所以得怀孕的理由。而克列福特,或者会因为使她怀孕的人是一个不相识的异乡人之故,而把这事情轻轻地看过。

但是巴黎的醉舞,威尼斯的阳光,与密克的再会,以及和旧情人——理想主义者的德国人福勃斯相处,都无可取代梅勒斯给她的兴趣;这中间,胎内的变化,却一天天的显著起来,最后她就到达了一个不得不决定去向的人生的歧路。

而最为不幸的是,当她不在勒格贝的期间,在相爱之人梅勒斯管园的草舍里,又出了一件大事,就是梅勒斯所未正式离婚的前妻坷兹又突然回来了。这一位同母牛一样的泼妇,于出走和别的男人同住了几年之后,又回到了梅勒斯的身边,宣布了他和查泰莱夫人的秘密,造了许多梅勒斯变态性欲的谣言,硬要来和梅勒斯同居,向他和他的老母勒索些金钱。

梅勒斯迫不得已,只好向克列福持辞了职,一个人又回到了伦敦。刚自威尼斯回来,仍在路上的查泰莱夫人康妮,便私下和梅勒斯约好了上伦敦旅馆中去相会。肉与肉一行接触,她也就坚决地立定了主意,去信要求和克列福特离婚,预备和梅勒斯两人去过他们的充实的生活。

但是,克列福特坚决不同意离婚,康妮不得不由姐姐陪同回勒格贝和他当面谈判,结果他拒绝接受他佣人的孩子做他的爵位继承人,并准备无限期的把离婚拖下去,于是康妮重新离开勒格贝,和姐姐希尔黛到苏格兰去了。

而梅勒斯呢,他已经在一个农场里找到了工作,到乡间去了,他的计划是,无论康妮能否离婚,他是要离婚的——如果可能。他要在农场里作六个月的工,这样,以后他和康妮或可有个他们自己的小农场,那么他的精力便有用处了。因为他得工作,甚至是劳苦的工作。他得谋自己的生活;甚至康妮有钱还会帮助他开始。

这样,他得等着,等到春天,等到孩子出世,等到和珂兹拿到离婚证,等到来年初夏再来的时候——可是等着,等着,康妮再不回来。直等到九月二十九日秋天的到来,他在吉兰治农场给康妮写了一封意味深长的长长的信,故事就这样在迷茫中结束了,给读者留下了层层思考。