一剪梅

20100805－Steven来信说：「近日看到朋友的博客里有古文诗篇，但我的文学功底太差看不懂，故请教一下你以下段落大概是什么意思？」答覆如下…

红藕香残玉簟秋，

轻解罗裳，独上兰舟。

云中谁寄锦书来？

雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。

一种相思，两处闲愁。

此情无计可消除。

才下眉头，却上心头。

作者李清照（1084－1155），济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约派代表。生于书香门第，在家庭熏陶下小小年纪便文采出众。对诗词散文书画音乐无不通晓，以词的成就最高。词清新委婉，感情真挚，且以北宋南宋生活变化呈现不同特点。前期反映闺中生活感情自然风光别思离愁，清丽明快。后来因为丈夫去世再加亡国伤痛，诗词变为凄凉悲痛，抒发怀乡悼亡情感也寄托强烈亡国之思。有《易安居士文集》等传世。代表作有《声声慢》、《一剪梅》、《如梦令》等。其文学创作具鲜明独特的艺术风格，居婉约派之首，对后世影响较大，称为“易安体”。

李清照和赵明诚结婚后，夫妻感情甚好，家庭生活充满了学术和艺术的气氛，十分美满。两人一经离别，两地相思，这首词就是作者以灵巧之笔抒写她如胶似漆的思夫之情，流露出无限的仰慕钟情，也反映出初婚少妇沉溺在情海之中的纯洁心灵。

红藕香残玉簟秋

写出时间是在一个荷花雕谢、竹席嫌凉的秋天。「红藕」，即红色荷花。「玉簟」，是精美的竹席。这一句涵义极其丰富，它不仅点明了时节，指出就是这样一个萧疏秋意引起了作者的离情别绪，显示出全词的倾向性。而且渲染了环境气氛，对作者的孤独闲愁起了衬托作用。如「红藕香残」，虽然是表示出秋来了荷花雕谢，其实，也含有青春易逝，红颜易老之意；「玉簟秋」，虽然是暑退秋来，所以竹席也凉了。其实，也含有「人去席冷」之意。如果说，「红藕香残」是从客观景物来表现秋的到来，那么，「玉簟秋」就是通过作者的主观感受，用竹席生凉同样表达了秋的到来。一句话里把客观和主观、景和情都融化在一起了。词的开句「红藕香残玉簟秋」，精秀特绝，不食人间烟火，并非过誉。李清照本来已因丈夫外出而有所牵挂，如今面对这样一个荷残席冷、万物萧疏的景象，免不了触景生情，其思夫之情必然更加萦绕胸怀，内心之苦是不言而喻的。

轻解罗裳，独上兰舟

轻轻地解开了绸罗的裙子，换上便装，独自划着小船去游玩吧！「轻」，很有份量，「轻」，是轻手轻脚的意思。它真实地表现了少妇生怕惊动别人，小心而又有几分害羞的心情。正因为是「轻」，所以谁也不知道，连侍女也没让跟随就独自上小船了。下句「独」字就是回应上句的「轻」字的。「罗裳」，是丝绸制的裙子。轻解罗裳：也可解释成作者轻轻地提起丝绸的裙子。「兰舟」，即木兰舟，船的美称。这里用「罗裳」和「兰舟」很切合李清照的身份。也表示是富贵人家之所独有。李清照思夫之苦，她之所以要「独上兰舟」，正是想借泛舟以消愁，并非闲情逸致的游玩。这是李清照遣愁的方法之一。其实，「独上兰舟」以消愁，若非愁之极何以出此？然而，它不过是象「举杯消愁愁更愁』一样。过去也许双双泛舟，今天独自击楫，眼前的情景，只能勾引起往事，怎能排遣得了呢？

云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼

李清照毕竟跟一般的女性不同，她不把自己的这种愁苦归咎于对方的离别，反而设想对方也会思念着自己的。于是，她宕开这一笔千古绝句。前两句是倒装句。这几句意思是说，当空中大雁飞回来时，谁托它捎来书信？作者有意无意间告知她原在明月照满西楼上盼望着呢！「谁」，这里实际上是暗指赵明诚。「锦书」指的是情书。作者这么写，看似乎淡，实则含蓄有韵味：

1.它体现了李清照夫妻感情的极其深厚、真挚，以及李清照对她丈夫的充分信任。因为如果她对赵明诚感情淡薄，或有所怀疑，就不会想象「云中谁寄锦书来」。作者这样写，不言情而情已自见。这种借写事来抒情，正是在艺术创作上最富有感染力的。

2.寓抽象于形象之中，因而更觉具体生动。单说「谁寄锦书来」，未免显得抽象。作者藉助于雁能传书的传说，写道：「云中谁寄锦书来，雁字回时。」这就通过大雁翔空，形象地表达了书信的到来，使人可看得到，摸得着。虽然这种写法，并非自她始，但她的云中雁回比之一般的飞雁传书，显然画面更为清晰，形象更为鲜明，这种点化仍然是值得肯定的。

3.它渲染了一个月光照满楼头的美好夜景。在这夜景里，即使收到情书，无疑是高兴的。但光是这样理解，还不可能发掘「月满西楼」句的真正含义。雁传书信，固可暂得宽慰，但不可能消除她的相思。其实，在喜悦的背后，蕴藏着相思的泪水，这才是真实的感情。

花自飘零水自流

这一句含有两个意思：「花自飘零」，是说她的青春象花那样空自雕残；「水自流」，是说她丈夫远行了，像似悠悠江水空自流。「自」字，是「空自」或「自然」的意思。它体现了李清照的感叹语气。这句话看似平淡，实际上含义很深。李清照既为自己的红颜易老而感慨，更为丈夫不能和自己共享青春而让它白白地消逝而伤怀。这种复杂而微妙的感情，正是从两个「自」字中表现出来的。这就是她之所以感叹「花自飘零水自流」的关键所在，也是她俩真挚爱情的具体表现。

一种相思，两处闲愁

这首词的前段没有任何一句提到李清照和丈夫的恩爱。这两句就说得再明白也没有了。她俩是同样互相思念着，也同样因离别而苦恼着。这种独特的构思体现了李清照对赵明诚的无限钟情和充分信任，体现了她开朗的性格，善于为对方着想，与一般妇女的狭隘心胸不同。像李清照这样从两方面来写出相思之苦的，极为鲜见。那么，李清照的「闲愁」究竟达到了什么程度呢？下面三句就作了回答。

此情无计可消除，才下眉头，却上心头

李清照在这里很婉约地表达这种相思之情是没法排遣的，绉着的眉头方才舒展，而思绪又涌上心头。一句话就是时刻在相思着。这里，作者对「愁」的描写，极其形象。人在愁苦时总是绉着眉头，愁眉苦脸的。作者正是抓住这一点才写出「才下眉头，却上心头」两句，使人若见其眉头刚舒展又紧蹙的样子，从而领会到她内心的绵绵痛苦的。「才下」、「却上」两个词用得很好，两者之间有着连接的关系。所以，它能把相思之苦的那种感情在短暂中的变化起伏，表现得极其真实形象。这几句和李煜《乌夜啼》的「剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头」，意境相似，有异曲同工之妙。李清照的「才下眉头，却上心头」远比范希文的「眉间心上，无计相回避」更为形象。李清照用愁眉变化的情景又写出了千古绝唱。

李清照这首词主要是抒写她的思夫之情。这种题材，在宋词中为数不少。若处理不好，必落俗套。然而，李清照这首词在艺术构思和表现手法上都有自己的特色，因而富有艺术感染力，是千古绝唱。其特点是：

1.词中所表现的爱情是旖旎的、纯洁的、心心相印的；它和一般的单纯思夫或怨其不返，大异其趣。

2.作者大胆地讴歌自己的爱情，毫不扭捏，更无病态成份；既像蜜一样的甜，也像水一样的清，磊落大方。它和那些卿卿我我、扭捏作态的爱情，泾渭分明。

3.李清照用词简易、清新，明白如话。但它有自己的特点，那就是在通俗中多用偶句，如「轻解罗裳，独上兰舟」、「一种相思，两处闲愁」、「才下眉头，却上心头」等等，既是对偶句，又浅白易懂，读之琅琅上口，声韵和谐。若非铸词高手，难能做到。