中国人学习英语的背后

青璇 杂文 针砭时弊 2011-12-01 01:23 责任编辑:眼眸印温柔
旧站档案号:HXQ-ESSAY-00040961
编者按

学习英语是我们走向世界走出国门的必须,但是中西结合的语言就有点不着调了。作者的观点有一定的意义,问好作者,祝写作愉快。

中国加入世界贸易组织,经济全球化的潮流席卷而来。于是,为了响应国家的号召,为了顺应时代的步伐,国人开始了疯狂学习英语的进程。毕竟,美国在当今世界中有着举足轻重的地位,毕竟,美国已经凭借着他强大的经济实力,军事威慑力震撼了这个世界。

我们从来不否认学习英语的重要性,但是在我们学习英语的同时属于我们炎黄子孙最骄傲的东西不应该丢弃吧。

但是,似乎,中国人最擅长数典忘祖。

中国的神话,在学习英语的潮流之中已经被渐渐淡忘。一本《圣经》就足以昭示国人对中国文化意识的淡薄。《圣经》蕴含着以英语为官方语言国家的沉厚文化底蕴,于是,有人日以继夜,有人挑灯夜读,有人废寝忘食,只为了研究圣经。他们知道西方的创世论,他们明白欧美的造人说,他们理解美国的诺亚方舟,可是,却遗忘了我们自己的神话。我们有盘古开天辟地,我们有女娲捏人传说,我们有大禹治水三过家门而不入。《淮南子》,《山海经》,有多少人读过它,又有多少人记得它出自谁手或由谁而编?学习西方,却忘了东方,这与我们学以致用的原则背离了太多。

中国的产品,在趋近英语的时代中,遭受巨大的挑战。于是,西方标有英语字样名牌的商品纷纷来国,鲁迅先生的“拿来主义”被我们使用的淋漓尽致。不用国产手机,可以,因为有诺基亚;抛弃联想电脑,很好,因为有惠普;忽视五谷杂粮,也行,因为我们有麦当劳,肯德基;轻看国产电影,没事,因为我们有美国大片。这完全颠倒的学习倾向将我们的国产打击的一无是处,我们还沾沾自喜地以为,我们的文化视野是多么地宽广。你看,我们听得懂英语,我们说的会英语。可是,谁来为我们的国产捧场?谁来为我们的国产提供动力?

中古的古典,在西方作品的来袭下,渐渐失了人心。我们可以捧着一本英语原文书看得津津有味,而将我们的孔孟老庄束之高阁,还美其名是积淀外国文化。是了,我们是在积淀文化,可是,积淀的是外国文化,忘却的是中国文化。谁来为我们的中国古典买单?谁又来为我们的古典文化正名?我们不是要全盘否定英语,可是,身为中国人,最起码我们不应该抛弃我们老祖宗流传下了的经典吧?

很喜欢疯狂英语创始人李阳说的一句话:我们的目标是,用一口流利的英语,来教老外说汉语。不管李阳本人是否做到了他的目标,但他的确有着身为中国人保护中国根基的思想,这是很值得每一位正深陷英语学习狂潮之中的我们借鉴与沉思的。

反观西方,他们既保留他们传统的话语权,有有所选择地借鉴,吸收,利用着中国的文化。某次诺贝尔文学奖颁奖会上,多为获奖者说:如果21世纪的我们想要避免人类灭亡的危机,我们就应该重回中国孔子的时代(大意)。他们,深深的道破中国人几千年的文化内涵所在,于是,外国各地,都纷纷欢迎孔子学院的设立。被我们束之高阁的《孙子兵法》被外国人积极利用,而我们却仍旧在厌烦着古文的佶屈聱牙。

伴随着国际化的大潮流,我们的母语,亦遭受着巨大的威胁。国人的母语渐渐地有失“纯洁”。中西结合的语言随处可听,英语歌曲更是大行其道。中国人的国语竟是千疮百孔。

这种现象的既是由年轻的一代发起,又深刻着影响的他们。尤其是大学英语专业的学生。某些老师,不允许学生用汉语发言或回答问题,原因是,这是英语课。那么,我们是中国人这个不可改变的事实又由谁来维护。中国人在中国人的课堂上竟被剥夺了说母语的权利,这种悲哀让人如何体会又如何接受?

浩浩汤汤的中国文化,波澜壮阔的中国历史,这些我们曾为之骄傲自豪、现在仍为之心情激荡将来更会为之豪情澎湃的文化底蕴,难道就这样被他国语言一步步地侵吞?

我们从不反对学习英语,我们从不否定学习英语,可是,在学习英语、顺应时代的同时,请不要抛弃我们自身本就拥有的瑰宝!请不要让我们成为“数典忘祖”的代名词!