影视文学给文学界带来的是春天还是冬天?
文学为影视提供了素材,而影视反过来增加了文学作品的可读性与趣味性,提高了其知名度,如文中提到的《飘》。但文学作品可以对人物的内心世界进行细致的描写,而影视文学却不允许作过长的心理描述,只能用高度浓缩的简洁的性格化语言,因此,影视文学很难如实的反映文学作品的精髓与内涵。由此作者觉得影视文学的产生弊大于利。要让影视文学给文学界带来的是春天,作者认为首要条件就是要加强影视文学作品的内涵性,以及文学的精练化,同时也要排斥那些垃圾影视文学。在垃圾影视泛滥的今日,作者的提法无疑很贴切,也很有针对性。
大家是否知道在过去的一百年里,哪类书籍一直雄居排行榜不下?根据“吉尼斯世界记录大全”的排行榜,销量超过3000万册的小说,有玛格丽特.米切尔的《飘》、哈泼.李的《杀死一只反舌鸟》和杰奎苏珊的《娃娃谷》。收入最高的恐怖小说家是美国的斯蒂芬.金,而根据他的小说改编的电影《闪灵》,至今仍然是影迷们心目中恐怖片的佼佼者。
在《解放日报》中有篇撰文,称道:“名气最大的恐怕是《飘》,也不是因为小说本身,而是因为好莱坞经典电影《乱世佳人》一再公映。在畅销榜上的书籍和作家,除了《飘》之外,在亚洲知名度最高的,当数斯蒂芬.金了。因为他的恐怖小说屡屡被改编成电影,而不是因为他的原著小说。与其说是人因书出名,倒不如说书与人因电影而扬名。可是看到这个名单后,心中不由反思,畅销书就等于不朽吗?最令人感到无奈的是,文字的魅力已大大减少了,最知名的作家与作品,在很大程度上却得靠电影的传播。传统意义上的文字经典不再,有什么作品可以在芸芸众生的心中不朽呢?
其实,我国的影视文学最早的还是从港台传过来的。八十年代中期,香港的武侠电影雄霸华人影坛。然后,出版商根据电影出版了一系列的所谓的“影视文学”。但是也有少部分的影视文学吸引了读者的目光,例如王家卫导演的《东邪西毒》,就表现出了极高的文学内涵。这部作品把刻画人物的内在思想放在了很重要的位置,而且把握准确,已经可以说是纯粹的电影文学了。而在八十年代末,大陆新城市题材的影视文学作品也开始兴起。红极一时的是改编自王朔小说的电影和电视剧。在这些影视作品中,最大的特点就是调侃与玩世不恭,实际上表现的是无奈,是人对于社会的无奈。这种创作模式和风格影响了一大批文学爱好者的创作风格,也间接造成了影视脱离当代文学。
我觉得影视文学的产生弊大于利。不可否认,它的确产生了一些积极作用。例如,影视文学的故事性强,强调戏剧化效果和矛盾冲突,这些增加了小说的可读性和趣味性。但总得来说,影视文学有许多弊端,作家为了迎合时代去创作影视文学,久而久之,小说的基本品质消失了,作家的一些基本的创作态度和创作立场也没有了。而且影视文学的语言是粗糙的,是不经雕琢的。这样就造成小说的故事越来越简单、平面化。影视文学虽然有它的优势,但是它在很多方面是无能为力的,尤其是在表现人的心理活动或是思想方面,不可能像小说那样打动人心。
不久前,著名作家莫言在接受本报采访时说,“小说家不应该跟在导演屁股后边转,他必须保持自己的独立性。“莫言之所以有此感悟,是因为他曾经企图和张艺谋合作。在写小说时就想着以后要拍成电影,结果都没成功,反而是他把影视改编抛诸脑后写的作品又得到了大导演的青睐。”
对此情景,我认为影视和文学可以呈现一个双赢的局面。在这样一个轰轰烈烈的影视娱乐时代,生活节奏空前加快。影视的传播和对受众的覆盖力量,是传统意义上的文学难以比拟的。我们可以通过影视这个传播媒介,把一些优秀的影视文学作品推广开去,令更多的读者能欣赏到优秀文学巨著。当然,这个首要条件就是要加强影视文学作品的内涵性,以及文学的精练化。我们同时也要排斥那些垃圾影视文学,那些作品读起来乏味,文字苍白无力。在这种文学的熏陶下,读者的品位只会日渐低下。
所以,现今的文学界,我们更期待奇迹的发生——那些直抵大众心灵深处的文学经典,再次重现辉煌!