贵溪方言“话”之小考

1996年版《贵溪县志》1059页《方言卷》收有“哇事”、“打乱哇”（说谎）的词语。其实，“哇”乃“话”之误。

“哇”在字典中有两个读音：wà、wɑ，但其解释都没有“说”的含义；“话”在字典中只有一个读音：huà，但有名词和动词两种用法，动词的用法：说，谈。如：话别、话家常、茶话会。

2003年版的《鹰潭市志》463页《方言卷》收有“话事：说话”一词，在1999年版的《浮梁县志》779页词汇一栏中有“话（说）事（话）”。另有粤语“话事人”的解释：“话事”是“说话”、“决定”的意思，“话事人”即是“可以决定的人”。和人抢话时就说“我话两句事”，相当于“我要说两句话”。

至此，读者应该可以接受贵溪方言只有“话事”一词，没有“哇事”之说，“哇”确为“话”之误也。但人们一定还会有疑问：“话”在贵溪方言中为什么不读huà而读wà呢？

经笔者考证，很多在普通话中声母为h的字，在贵溪方言中其声母则为w，下面仅举几例：

文字：禾横湖滑怀还黄魂活

普通话：héhénghúhuáhuáihuánhuánghúnhuó

贵溪话：wówéngwúwa入声wáiwánwángwēnwao入声

此外还有“和”（如“和尚”，贵溪方言读wótān）、“猾”（如“狡猾”，贵溪方言读jiǎowɑ入声）、“狐”（如“夜狐狸”、“狐狸精”贵溪方言读yàwúli、wúlijīng）、“糊”（hù，样子像粥的食物，如“米糊”，贵溪方言叫糊哩wúli）、“划”（读wà，划界、划归的意思，如贵溪方言词语“一划仔”，指一小片地方；“划人家”，将女儿嫁给某户人家）、“晃”（如“晃眼睛”的“晃”，贵溪方言读wàng）、“核”（果实中坚硬并包含果仁的部分，贵溪方言读入声wai），“胡须”贵溪方言读wúxi，另有“换”、“会”，贵溪方言中，其声母都是w，韵母无法标注。

这样以来，普通话的“话（huà）”读成贵溪方言的“话（wà）”就是顺理成章的事情了。

“话（wà）”在贵溪词语、谚语中使用非常广泛。

词语：听话、话媒——说媒、话醒你——告诉你、易话事——好说话、难话事——不好说话、话得起事——说话起作用、话不起事——说话不起作用、乱话——胡说、打乱话——说谎、话法——说法、讲话（gǎngwà）——听说。

谚语：“话得油摸个样，做得狗拖个样”、“话得水点得灯着，到时候油都点不得灯着”、“话米筛上的事，做米筛下的事”、“话得吃捺菜汤样”、“话得嘴出血，人家还话你吃哩苋菜汤”、“尖尖不过打油个，话话不过兑牛个”、“爷话爷个，崽话崽个”、“鄱阳湖里狗拖稗（pà），各人各话”、“人嘴两张皮，话事有改移”、“公话公有理，婆话理更长”、“话张话李”、“话出来个事要人家听得，做出来个事要人家看得”、“事话三到不好听，饭蒸三到不好吃”、“三个女人一停（量词）车，话不赢就用手撒”……