四大名著翻拍的罪过

四大名著是我们国家民间小说的经典之作，在小学毕业的那年暑假就如获珍宝的看完了它们，它们给幼年的我带来了许多快乐，说它们就是我的思想启蒙者都不为过，是它们引发了我对传统文化的兴趣，潜移默化的影响是我人生道路上获得的宝贵财富。近来，经常看到新闻媒体先后对新《三国》、新《水浒》，新《红楼梦》等电视剧进行跟踪报道，引起了众多网友的关注和热议。在发表我自己的看法之前，首先必须承认，这几部翻拍的电视剧我一部都没有看过，因为我实在是看不下去，越看越想吐说得就是这么回事，哪怕我只晃过几眼，但就是这几眼就已经足够让我深恶痛绝了。

看过一些论坛，一些网友说“翻拍经典没有必要，央视版本《三国》《水浒》等已经是经典，没有必要翻拍，翻拍只是对经典的玷污”，其实我个人并不反对翻拍，我们都不可否认，如果一味拘泥于原来的经典，失去了创作新经典的勇气和激情，就会成为经典的俘虏，而翻拍是对经典的重新演绎，在表演艺术的道路上寻求新的突破。经典要是被翻拍超越了，翻拍也就成就了新的经典。经典要是被翻拍糟蹋了，它也就不再是经典。

于是乎，金钱利益驱使下的胡乱翻拍只能是经典继续成为经典的道路上的垫脚石，是庸俗者给予经典创造者佩戴上的勋章，没有绿叶的衬托，哪有红花的耀眼，没有人跪倒，哪里来偶像！那么多网友，那么多观众，那么多媒体痛批翻拍，而去复古怀旧的原因是什么呢？是因为大家是对这些翻新出来的东西的极度不信任了。

现在的翻拍不断涌现，并非没有原因，作为“文艺界、演艺界”现在如此前仆后继铸就流行的一种社会现象，或多或少折射社会的心态，一切罪恶起源于利益。在制片方来看，经典的观众群已经形成，在吸引眼球方面一上来就先声夺人。在浩如烟海的电视节目中，新片出来不知道好不好，观众大多抱着蛮看看重温一下经典的心理，这种心理对于利益者而言，机会成本增加，亏本的几率就小得多。而对于导演而言，有人出钱，有观众基础，有了更多潜规则的机会，还有向经典挑战机会，这么好的名利双收的机会他会错过吗？肯定不会，导演也不完全是只会潜规则的主。于是，狼与狈一拍即合，复古怀旧成了主流，把新片留给有冒险精神的新人们去侍弄吧。

其实，翻拍是完全可以的，题材的相同并不是问题，问题是如何在老的题材下走出新路、说出新话、找到新的表达，用新的技术手法展现意图，用新的艺术理念融入经典，对经典有着新的艺术诠释，能够给人们带来美好的生活理念，更够给人们带来新的视听和艺术享受。这样的翻拍同样也能成为经典，同样可以让大家接受。

可是吧，你翻拍就翻拍吧，也应该有新技术的融入，也应该有创新的勇气，也应该有新的艺术演绎和诠释吧？演绎经典并不是靠全国海选出几个胸大屁股大的花瓶女就当成是能够完成的，并不是找个人气高的偶像小生摆弄几个造型就能够把一代传奇人物给演绎诠释的，并不是你让被你潜规则过的小妹挤挤胸露露点抛几个媚眼她就是表演艺术家了。艺术创新不是你以前用的白炽灯打光线改用了日光灯就是可以，艺术创新也不是说对原著胡乱篡改一通就是艺术创新，艺术创新不是你让唐朝才有的语言你提早到了汉朝就是艺术创新，艺术创新更加不是你让林黛玉脱光了往地上一躺睁着眼睛装作死翘翘就叫做艺术创新了。

亲爱的“圆规”们，亲爱的演艺圈流氓们，请不要再来去玷污我们的视听，更不要用你们那粗制滥造的文化垃圾来到我们的下一代，我们真的不像见到下一代在课间时间对“林黛玉是如何被强奸致死”此类话题热烈讨论的场景。利益追求无过，但是利益的追求应当建立在相应的能力和社会责任之上，没有能力就不要胡乱尝试，没有社会责任感的人终将被人们所唾弃，请你们向那些负责任的同行们学习学习吧，请向老一辈表演艺术家学习学习吧！