翻译

语文课上，老师让我们来一个翻译活动，把诗经中的那一篇《静女》翻译成情感丰富的现代文，于是一场文字选美比赛拉开了帷幕，各自沉入了丰富的想像空间了………

一节课下来，各美文陆续上演，真是精彩无限呀！在此，我引用两篇以饴大家。

《才子寻情》

金秋十月，樱花树下。一风度翩翩的白衣少男手上握着一把折扇，扇面写着“风流才子”。他在那里来回踱步，满脑子是昨日与那富家小姐的风花雪月。今日约我在城头互述衷肠，但是这小姐却迟迟不来，用意何在？虽然我不反对别人等我，但我最讨厌等人了，在这花前月下，一男子孤独一人是多么的不协调啊！无聊之际，少男哼起了小调“不见不散”。

此时一阵微风抚过少男的脸际，无数樱花飘落下来，在空中如蝴蝶般的翩翩起舞。这时，樱花树后，传来“吃吃”笑声，小姐从树后面闪出，一身粉色连衣裙随风轻轻扬起，秀发微颤，与樱花形成一幅唯美发图画。少男见了小姐，失落的脸庞又扬起了灿烂的笑容。

小姐手上拿着一只笛子，半笑半掩的把笛子送给了少男，虽然我对音律是一窍不通，既然是美女相赠，便欣然接之。老天好像有意要贴近他们之间的感情，下起了淅沥小雨，白衣少男脱下身上披风，无限怜惜的披在了少女身上，一起漫步于悠远的古道之中，一路听着雨点敲击万物所奏出的优美乐章。当他们慢行踱出古道时，天已放晴，一道美丽的彩虹为他俩的心搭起了一座心灵约会的鹊桥，小姐依偎在少男身上，欣赏着上帝所赐予给他们的环佩妙音，听起来十分清碧透明。

忽然间，小姐发现一朵特别美丽的花，认为这是他们爱情的象征，于是跑去摘下送给少男，少男在接花的时候握住了小姐的手，含情脉脉的盯着小姐，很快，少男牵着少女隐没于漫天的花海之中了……

《情书候爱》

一风度时髦的男子应一妙龄女子之约，开着丰田轿车，向城郊驶去。

到达城郊的时候，发现这心上人并不在，心中颇感失落，时刻在与时间周旋着，时间在飞逝，而他心中渴盼的那倩影始终不见出来，看着劳力士数遍，心中的焦躁不言而喻，无聊之时，便从车中拿出笔记本电脑，看着数日前写给这妙龄女子的情书，以打发这无聊的时间。

”我总想你悄声细语的温柔再次涌来，像开满月色的夏风，潜入我的悠梦，延绵于我的血脉。你的温柔曾看成我生命中呼吸的百合，你的姿影曾夜夜悬浮与我失眠的书案，沐浴着你纯洁的情感，我的目光总是被你的盈盈一瞥照亮，让我的脚步把春风踩成小径。我的情绪总是被你浅笑兴奋的升温，让我怀抱秘密的手指在键盘敲出对你思念的朵朵清香。我总想你的悄声细语温柔再次涌来，让我晶莹的目光为你重新照亮你的来路………“这男子看着这些流溢的感情，心中不禁想起了过去和她的那些风花雪月。

这男子正被美好感情所陶醉时，手机响了，伸手入怀，触到一朵未开苞的玫瑰，这是何来的呢！？正疑惑间，眼前飘一倩影，哦！是她，我的心上人！男子猛然奔了过去，握住了女子的手，相视而笑了。原来他正沉醉于情书中时，竟忽视了一只纤手已把一份真挚的爱情放在他的怀中。这时，男子忽然觉得女子的那一份情和自己的心很默契的吻在了一起，热烈真挚，将存在于永恒记忆中。

由于篇幅的问题，在此不能过多列举。思维的开放会把一个人带向智慧的宝地！