韩国济州岛偶遇

一年前，工作的原因去韩国济州岛，接机的韩国朋友一见面就告诉我，他这些天一直和中国明星在一起，细问究竟，原来是中韩正在合拍一部电视连续剧《走出济州岛》，中国的镜头基本杀青，现在剧组正在韩国拍外景。我的朋友是剧组调用的当地剧务之一，主要的工作就是送送盒饭，拉拉道具，帮群众演员领领道什么的，我本来对看别人拍剧没什么兴趣的，大学毕业的时候也曾经在校园剧里过了把男一号的瘾，而且这个剧组我好像也没什么熟人，不需要去探班。可是我同行的几位重庆客人被激起了热情，于是我也就半推半就地随我的韩国朋友前往拍摄现场了。

济州岛很小，总面积1800多平方公里，是韩国的主要旅游风景区。这是个火山喷发形成的小岛，四周都是黑礁石，没有我们的沙滩，但是的确是个很美丽的去处。拍摄现场在岛西海岸叫作遮归岛的地方，我们到达时演职人员正在实拍。首先进入我视线的场景是一个韩国大兵，押着一个战俘正沿着海边行走，一个韩国姑娘挣脱母亲的手拼命扑跑过去，嘴里哭叫些什么我听不懂，只听到一个东北大嗓门喊道：“停，告诉你把鞋子跑掉，怎么又忘了，翻译翻译，你是怎么给她讲的？”那个韩国演员好像听的莫名其妙，直到翻译重新走过去对她比比划划又说了一会，才各自回到指定位置。韩国朋友把我介绍给他的老板－－韩方制片人朴先生，这位先生倒是十分友好，握着我的手用我似懂非懂的中国话夹着韩国话给我讲剧情，原来这是一部韩国人编写的反映50年代志愿军战俘生活的电视剧，剧中描述一个志愿军战俘被困在济州岛没有回国，在当地娶妻生子有了事业，一直生活到中韩建交以后，终于走出济州岛，回到祖国。（据我在韩国所了解，这类情况确实存在，当初停战后四方交换战俘时，有些志愿军和人民军战俘就没有被交给我们，留在了韩国）

接着，朴先生带着我们一行进入场地中心，把执行导演田埂拉出来介绍我们认识，剧组一听我们是中国人，马上停止了拍戏。中国的、韩国的、戏中的、戏外的演员们全聚过来，开始和我们拉起家长，在异国他乡见到这些演职员们的确也是一种缘分，有种亲切感。于是乎签名、照相忙活了好一气。（相片我倒是陪他们照了几张，签字就没让他们签，因为我本来也不是什么追星族，再说他们也没要我给他们签，所以我不想欠他们的）

这个剧组是《李小龙传奇》、《林海雪原》剧组的班底，导演李文歧、执行导演田埂都是东北人，主要演员有王洛勇、王桂峰、杨震，那2个年轻女演员我不认识，认识的一个四十多的女演员叫不出名字（看过她的戏，大家都说她很著名，我也不好意思问了，否则显得我多孤陋寡闻啊）。几个韩国演员都很年轻，在韩国也很出名，不过我虽然在韩国工作多年，却并不喜欢韩剧，所以还是叫不出名字。中国的演员们给人感觉很随和，王洛勇也没有大牌的架子（我挺喜欢他演的生死卧底，为此特地拥抱了他，其他女演员我也想抱，最终没敢）。王的英语很棒（留美的），谈话很幽默，跟我套了阵老乡（他是河南人，说是鲁豫相连所以是老乡）。不过这些演员在零距离看起来都跟大街上的张三李四一样，倒是韩国的演员有特点：白皙（浓妆抹的，看不出底色）、苗条（好像营养不良）、高挑（裤子长，里面的鞋跟没看见），再看看我们的女演员，觉得还是中国的演员美。最让我吃惊的是最后过来一个戴黑头套的，像劫匪一样，只露出眼睛、鼻子、嘴，后来制片人把他的头套扯下来才看出是个韩国男演员，戴头套是为了怕晒黑了脸。

最后，韩方朴先生非常神秘地让翻译问我：要不要等等找个群众演员的角色当当（好像还能挣个盒饭），尽管我的那些重庆客人似乎有兴趣，但是我想了想，与其浪费时间演个伤兵啊，死人啊，或者是没露脸的韩国老百姓的后半身，没准到后期也得剪掉，索性不如找个地方饱餐一顿，因为下了飞机我们还没吃午饭呢。