水士贾诩

第一节冬虫夏眠

初，张绣举降曹公，以诩谋先善，酌得器重。既见曹公，称曰：“吾唯乐见文和也！”诩亦答曰：“思雅公望，常近羡期睹。今削势为客，充为下寮，得能奉安，可以建美矣。”复谓操曰：“将军数冒曹公，两相苦厥，宛城隤瑟，又刘表襟危，泄折诸劲，斯罪胜而难罚。将军，其有意否？”操笑而抚诩掌曰：“幸张将军有蠲危之行也，英雄不能相掘残，熊虎岂为庸夫所见袭？”遂封诩为执金吾。

诩既拜官三月，与操之谋俊相冷懈，逍观能哲，不吞吐滑辩，不决计修策，以操之谋士狠专也。而专好构交武将，应浮曹亲。尝谓曹休曰：“丞相颇能孪结宅戚，涵忠不訾者，举。悍捷狹勇者，筛骑与之。如此强近，则君绝能幸大任。”

荀攸尝怀匣遘诩，诩笑曰；“日复暮暮，可怀哉？”攸亦笑曰：“匣中有冬虫，蜇养不起。如今曝暑觉奋之，可乎？”诩对曰；“奋日不到，虽热不行。眠时将至，虽践不能。”

译文大意

当初，张绣举众向曹操投降，因为贾诩的计谋巧妙，深得张绣器重的缘故。已经见到曹操了，对贾诩说：“我只是高兴见到文和啊！”贾诩回答说；“思量明公的雅望，常常敬崇盼望。如今势力减弱，成为您的客人与下属。安稳了，就可以建美功了。”又对曹操说：“将军多次冒犯您，双方都损失巨大，宛城颓败萧瑟，加之刘表又在旁边威胁您，折掉了您多位得力之臣，这真是不好惩罚的大罪啊。将军，有这个打算吗？”曹操大笑地抚着贾诩得手说：“所幸张将军有放弃危难的行为，英雄不能互相残杀，熊虎岂能因相互争斗而被庸夫突然呢？”于是封贾诩为执金吾。

贾诩已经做官三月了，和曹操的谋士们保持冷淡的关系，只是轻松地欣赏谋士们的才能，不胡说巧辩，不提供计策，认为曹操的谋士狠断专强。但却与武将交往，承奉曹操的亲戚。曾经对曹休说：“丞相很能聚合亲友的力量，忠诚而不谄媚的，举任他。凶悍敏捷而勇敢的，分配强骑兵给他。如此善于锻炼亲近之人，那么君绝对能够承担大任。”

荀攸曾经怀着匣子碰到了贾诩，诩笑着说：“太阳已经下山了，还怀着有用吗？”荀攸笑着说：“匣中有冬虫，睡着呢。如今把它放在烈日中催它奋起，可以吗？”贾诩回答说：“起床的日子还没到，即使再热也没用。睡觉的时间就要来了，即使怂恿也不行。”

第二节铜雀失赋上

曹公败赤壁，归而班诸守令，葆增国气。又旷征西凉，搢分敌军。马超归遁，韩遂远死。既勤克功基，昭稳固土。乃葺台创韵，繁化诗文。选就士大夫及诸公子，曳缟探素，炫绸缭饶。

魏王乃赋曰：“日色泛泄，暮城荒邃。东西桓迳，细烟生悲。江山枯骨，了悬王醉。朔浪横军，哦鸦南飞。十年换伤，孤杯怀袂。今日需唱，荡胸尘灰！”

荀彧赋曰：“荃方禅福，局民甘豁。沥宣帝恒，至上明正。时走坋倦堁，判戝僭纲。王器塞崩，董嗣攫祸。封餤民力，兽礼朝臣。又饮血攒肉，逼人倒犯，惈害忠举。实丧荣膘劣，万神共诛之辈。殊民诅怨，诸侯刬除之人。想念丞相涉责，抹兴兵威，销掖群乱，整愤海内，实济雄之傀业，万世之继辉。”

（待续）

曹操败于赤壁，回去后吩咐守令，蓄精养气。又到西凉广远地征讨，进入分开敌人的势力。马超逃跑。韩遂远死他方。已经得到了很大的收获，稳固了疆土。乃修葺铜雀台创治韵律，使诗文蓬勃发展。选了很多士大夫和诸位公子，拖着白袍领袖，装饰绚烂。

魏王赋：“日色泛华烂漫，暮城幽凉深邃。东西地势盘旋，轻烟生悲。江山枯骨，都在王的醉里。逆浪横军，声鸦南飞。十年伤的感觉不一，只有一杯装在袖口里。今日吟诗，是必须的，要荡尽我心中的尘灰！"

荀彧赋：“四方得福，人民生活甘美充实。透露着皇上的恩惠和大德，皇上是明智不过了的。想当年尘沙飞扬，叛贼僭越作乱。王政不保，董卓专祸。封杀侵食人民，禽兽般对待大臣。又饮血杀人，逼人犯难，残忍地杀害忠良。真的是无耻粗俗，万神共诛之辈。百姓诅咒，诸侯讨伐之人。想到丞相承担大任，壮大兵威，消灭残孽，是平定天下的英雄的伟业，万世的金表。”