枫居漫记：关于多元文化的一些趣事

在加拿大这个多元文化的国度里生活，常常能碰到一些有意思的事情，因为身边和你相同或者不相同的人，因为彼此之间的理解与不理解。

一.

女子，在成都的方言里面是长辈对晚辈的爱称。

记得以前在成都上学的时候，在周末去姨婆家，就常常听到姨婆或者姨公叫我，女子，你吃不吃抄手，女子，电视柜里有瓜子。

我很习惯也很喜欢这样的称谓，这样的称谓比一个单纯的名字含有更多的感情。

在我离开成都的十年间，经历了很多人生中的变幻，姨公和姨婆也相继而去，再也没有人叫我女子。

在中国人超市里买东西，一对中年夫妇在我身边谈论着，用曾经熟悉的方言。然后男人走向我，指着我的篮子，请问，这桶装开心果是在哪里拿的。

我说，LINE2的货架，简洁的回答，自然的用了方言。

女子，我们是老乡啊，你来念书的是不是。

我笑，不多解释。

女子，你喜欢这里吗？

嗯，还好啊，哪里对我来说都差不多，你呢，你喜欢这吗？

我无所谓喜欢不喜欢啦，反正过两个月就回去了，还是想早点回去，成都多好，有火锅有麻将。

我笑笑说是啊。

然后他就去拿开心果，走了一段距离他突然转头对我说，女子，你要保重哦。

最后的一句话，在我的心里留下了感动和些许的怅然，在离我最初站立的位置十年以后，半个地球距离的地方，一个陌生人对我说，女子，你要保重。

­

二.

曾经有一段时间，我和我的闺密特别热衷于拍大头贴，我们隔三差五得就跑去拍，拍完了就放在影集里，那些大头贴，基本上还是可以记录一些我们的岁月，我们不同的发型，不同的表情。

自从她为人妻然后又为人母以后，我们对大头贴的热度就降低了下来，大约两三年间，影集里是空白。

我走之前我们在城市广场吃火锅，看到大头贴的机器我突然心血来潮，对她说，我们拍一组，如何？我们俩的搭调就是一个人的提议对方永远也不会反对，并且不是勉强而是报以极大的兴趣。

拍完我们还第一次把其中两张做成了卡片，我拿出钱包，放在透明的格子里面，正好。

当然，这卡片也跟着我的钱包到了这和她有时差的地方。

一天，我在SHOPPERS买东西，掏钱包出来刷卡付帐，排在我后面的是一西人。付完帐，我发现他在朝我笑，笑得很诡异，我也朝他笑，笑总不至于不礼貌。

走出店门，我才意识到他笑的意义，他站在我后面，看到了我钱包里的照片，我再把钱包翻出来看看，就更明白了，我和闺密的亲密，足以让他误解，虽然我横看竖看也看不出有什么过分的地方。

然后在网上碰到闺密，和她说这件事情，她笑。我说，误解就误解吧，我为什么非要对每个人解释所有的事情。

就像西人无法理解中国女生可以拉着手逛街，他们也无法理解如此的友情。

­

三.

翻开报纸，有时能见到一些关于中国负面的消息，比如中国年不快乐啊，民工让人担忧什么的。

但从朋友那里，还是能看到中国经济的一些好转。

至于环境的优劣是否成为个人的优劣，这就不得而知了。

一伊朗过来的朋友和我聊天，说你到这里来好了，只要随便一份工作就可以又付房租又付生活费的。

我说，是啊，在中国我也是这样的啊。

他有些疑惑，在中国不是付了房租就付不起生活费，付了生活费就付不起房租了吗？

我说，不会啊，都可以付的，而且还比这边有结余。

他看着我，疑惑更深了。

我想了想，又解释，你说的这种情况在某些农村地区是可能的，但不是所有的地方。

他恍然大悟，哦，原来你是从农村来的。

我没法再解释，我把他的疑惑绕来绕去绕成了一个死结。

­

四.

这边有一些背包，衣服，帽子什么的，上面赫然的印着CANADA，或者TORONTO的字眼，有时候前面还加"ILOVE"。

穿这些的人屡见不鲜，但大多数都是外来的，宣扬的是一种感情，无论你从哪里来，你都应该爱你生活的这片土地。

但有一天，我却看到一个西人，戴的一顶帽子，上面的刺绣是BEIJING。

我看了那顶帽子很久，但始终没有开口问。

我想总有些原因让他喜欢这顶帽子，喜欢帽子上的那个城市，也许是因为一个人，也许是因为一趟旅行。

­

五.

从市中回来的公车上，坐我后面的是一西人男子和一华裔女子。

男子低语，明天早上我要去哈密尔顿，回来就去找你。女子温顺答，好，我等你。

显然一对恋人。

车窗外夜已茫茫，我抬头望向窗外，车内的灯光太亮了，不小心将那一对恋人的深情缠绵倒映在车窗上。

我突然想起在国内的时候，一朋友在网上兴起的一话题，你敢在公车上吻你的女友吗？

提出这种话题，表示这样的举动已经非常了不得。

这里也不是开放到随处可见，但发生什么也都是很自然的，不会有太多的眼光和好奇。

爱情没有国度，也无所谓走在一起的人肤色是否相同，爱情只是两个人的事，如何热烈岂是局外人能理解，所以在这个自由的国度，恋人更是不用担心别人的眼光，我们相爱，干卿何事。

­

六.

房东搬来一个三十二吋的电视，于是没事的时候就看看。

节目没什么特别感兴趣的，广告制作倒是觉得不错，很多看上去让人觉得赏心悦目的。

不过看多了就发现一些文化的差异。

比如西餐汉堡的广告，我记得在国内看过肯德基的广告，整个画面色彩艳丽温馨，然后是年轻的男孩和女孩，享受着一个汉堡的美好时光，看上去清纯美好，要不就是一男人对着他的漂亮女友说，试试鸡腿，女友一打开盒子，是一戒指，再问，鸡腿呢？意境幸福浪漫。

在这边看过两个汉堡的广告，都是深色为背景，一个是一个装扮香艳的女人吃着汉堡，番茄酱不断地滴在她裸露的腿上，手上，另一个是一男人一女人面对面坐着，女人不小心把酱弄到男人外套上，男人遂脱去外套，女人又故意将酱弄到男人的衬衣上，男人继续脱去衬衣，男人又将酱故意弄到女人纱衣上。

我想，如果作为食品广告，这样的创意在国内未必能通过审核，由此，东方文化的浪漫在含蓄，而西方的文化浪漫在直接。

但想想，东西方文化也不是没有共通之处的，一看这样的广告我就想起千年前我们前辈所说，食色，性也。