雾里看花此花非彼花

新楼落成时，楼前的花台里栽了许多树木。每到春天，海棠、樱花、桃花次第开放，真让人赏心悦目。庭院的海棠是贴梗的，腊梅还没有落完，它就率先吐出红晕来；樱花雪白，开得无声无息，当人们注意到它时，它已是飞雪满地了；桃花是重瓣的，大朵大朵，红得十分鲜艳，很惹人眼，让人喜爱。不过俗话说：“逗人爱死得快”，这话还真说得准，10年来，7棵桃树死了5棵！真是可惜……

去的去了，来的终究要来，花儿匠又陆续补栽了广玉兰、花石榴、金桂等五棵树。还有两棵不知其名，其中一棵树皮如李，黑褐色，有竖向皮纹。当桃树“花谢花飞飞满天”的时候，这棵树在嫩红嫩红的叶芽儿中间，绽放了米粒般大小的花，是白花，然而进进出出的人都不会注意到它。一天天，嫩红的叶芽儿开始转绿，而米粒般大小的白花也消失绿叶中间，再找花儿，它已经消失得无影无踪了，使得很多人都误认为它从不开花。这是棵什么树呢？大家都不知道。记得一次上山采访，见一农户院边有两棵这样的树，一问，说是楸子树。但辞书上说楸子树是夏季开花，似乎也不象……另一棵是灌木类的，一丛，大概有七八根枝干罢。这棵树开花稍晚一点，它紧接着桃花的脚步，在“绿肥红瘦”的暮春时节，悄悄盛开了……花呈紫色，枝干枝条上缀满了，密密麻麻的，称它为花枝真的一点也不过份。这花一开就很惹眼，来来往往的人都要被它吸引住，观赏照像之余，大家相互询问“这是什么树”？然而七嘴八舌，有叫垂丝海棠的、有叫棣棠的、有叫紫迎春的、也有叫紫薇的……刚好我路过，大家问我，我也弄不实在，于是也顺口答曰：“大概……可能……啊……对对对，叫紫薇罢，紫薇！”我边说边走，忙忙离去了。

离是离去了，心却老是搁在“紫薇”上头。记得四、五年前花儿匠栽树的时候我就问过，但他说不清楚，说是花开了才弄得醒豁。来年三月，紫花满树，灿若云霞。然而花匠却换了人，我再问新来的花儿匠，他也说不清楚。只是指着园门边的一株造成瓶形的树说：“大概是紫荆的变种罢，树的枝干和皮纹都很象。”他指的树大家都叫紫荆花，我们这里又喊它痒痒树。这种树是常见的，开的花花瓣皱褶如木耳，花朵艳丽、繁盛而轻盈，似彩霞朵朵，萦绕于光亮的枝干和翠绿的叶丛之间，从夏至秋，数月不衰。最近读南宋诗人扬万里的《荆溪集》，其中有一首吟紫薇的七绝：“心痴如醉弱还佳，露压风欺分外斜，谁道花无百日红？紫薇长放半年花。”咦，记得儿时，七叔曾边抠庭院中的痒痒树，边吟诵“紫薇花开百日红，轻抚枝干全树动”。记得当时痒痒树花枝颤动，果如其言。那么，紫荆花是不是不叫紫荆，而应该叫紫薇呢？……这么一想，真叫我大吃一惊！几十年了，我周围的人，人人都叫它紫荆，连花儿匠也这么叫，难道我们都错了？如果紫荆叫紫薇，那紫薇又叫什么呢？

细细想来，两种树区别其实是很大的。从花期、花朵、树叶来看：紫薇是七月开花，叶先于花前，花期可达百日，花朵生长于枝条尖上；而这棵树开花在三月底，花期只有半个月，花在叶先，簇生于老干上。另外，我们还可以从树干上来区分：紫薇树干树枝光滑润泽，轻抚振摇不已；而这棵树枝干粗糙，抚摸并不摇动。这棵树到底是啥树？几年来都没搞清楚，就象几十年来把紫薇误认为紫荆一样！于是我找来《辞海》、《大百科全书•植物篇》仔细查阅，但查来查去，虽有解释有插图，不过插图是黑白的，仍不十分清楚。於是我找了一本四川科技出版社出版的《种花》的普及读本，它倒是解释得极为明确：“不少人将千屈叶科的紫薇（“痒痒树”）误称为紫荆，又将豆科的紫荆错叫为紫薇，正好颠倒了……”虽是白纸黑字写得清清楚楚，但我还是不放心，于是上网查“紫薇”“紫荆”，电脑里输出的彩色照片确确实实证明我们几十年来误把“紫薇”当“紫荆”！……坐在电脑前，我脑中突然跳出了《红楼梦》中的一副名联：“真做假时假亦真，无为有处有还无”！唉，人生几十年，错误何其多，那种颠倒黑白、混淆是非的事儿还少吗？只不过分为无意和有意、善意和恶意罢了……

其实“紫薇”和“紫荆”早在1000多年就很有名了，白居易任中书侍郎时写过一首诗：“丝纶阁下文章静，钟鼓楼中刻漏长。独坐黄昏谁是伴？紫薇花对紫薇郎。”皇帝自称“紫薇星”，他的中书省又称紫薇省，而衙门内有一棵紫薇树，所以白居易戏称自己为紫薇郎。记得2005年纪念抗战胜利60周年时，《南华早报》一篇文章谈到国共分裂，尤如兄弟阋墙，给邻国以可乘之机。文章引用了晋朝大辞赋家陆机的《豫章行》：“三荆欢同株，四鸟悲异林”，诗中证实紫荆是灌木丛生，本是同根。后人之所以夹杂混淆，只能说明观察不细致、读书不认真罢了。

近来读明人张岱的《夜航船》，开篇的“序”中他就写道：“天下学问，帷夜航船最难对付。昔有一僧人，与一士子同宿夜航船。士子高谈阔论，僧畏慑，拳足而寝。僧人听其语有破绽，乃曰‘请问相公，澹台灭明是一个人、两个人？’士子曰‘是两个人。’僧曰：‘这等尧舜是一个人、两个人？’士子曰：‘自然是一个人！’僧乃笑曰：‘这等说起来，且待小僧伸伸脚。”本来澹台是复姓，实为一人，而尧舜都知道是两个人。这位读书人典型的半罐水，咣当咣当响了一阵后，本来对他敬畏不已，睡觉都不敢伸脚的和尚，慢慢听出破绽，三两句就戳穿读书人的“博学”假面具，睡觉也敢伸伸脚了。张岱最后告诫说：“余所记载皆眼前极肤浅之事，吾辈聊且记取，但勿使僧人伸脚则可已矣！”读完这篇“序”，想想我们几十年来错把紫薇当紫荆，我们还有什么值得骄傲的呢？！