阿耳忒姑娘

宙斯是你老爸。

大地容不下你母亲，

收留她的有海洋。

棕榈树下诞生了双胞：

你的兄长叫作太阳，

于是你成为月亮。

古希腊的处女神啊，

你美丽，而又刚强。

你的光辉谁能够描述——

你的衣饰靓丽惹眼，

却又简洁便利——

哦你还是狩猎女神呢，

当然要一身猎装。

阿耳忒姑娘啊，

年青的阿耳忒姑娘！

你手执长弓身背箭筒，

轻捷地漫步低声地吟唱。

虎豹豺狼都躲开你老远——

五十只猎狗前后奔走撒欢，

你是他们尊贵的生杀女皇。

阿耳忒姑娘啊，

谁竟然把你偷偷窥伺——

他立刻就变为一只鹿儿，

每根骨头都跳跃着惊慌——

如同惊慌跳跃着的鱼儿。

你的狗狗一拥而上撕咬

把血肉变成为鱼儿的海洋。

你的愤怒啊真神的力量，

快意地你坐在草地上观赏。

渐渐地逝去了，

渐渐地逝去了呀，

多少时光，

多少的时光——

一只鹿儿终于出现了，

那浑身鲜艳红色的鹿儿——

他是你下意识的宠物啊——

他出现了他出现了轻轻地，

舔着你皎洁的玉腕，

舔着你皎洁的玉腕——

也舔着你淡然的忧伤，

也舔着你淡然的忧伤！！