《一千零一夜》神话诗 阿里巴巴和四十大盗

阿里巴巴以打柴为生，

他看见山路上烟尘滚滚，

四十个强盗赶着抢来的驮队，

阿里巴巴吓得不敢出声。

强盗头对着山岩大喊：

“芝麻芝麻，快快开门！”

一扇石门轰然打开，

强盗们进去后门即关紧。

一会儿强盗们鱼贯而出，

强盗头喊：“芝麻芝麻，关门！”

阿里巴巴等他们绝尘而去，

念同样的咒语也进了洞。

里面堆满粮食、绸缎、地毯，

还有抢来的无数珍宝金银，

阿里巴巴扛走三袋金币，

强盗们回来大吃一惊。

强盗头说：“泄密后果很严重，

我们巨大的财富将变成泡影，

必须查清窃贼杀掉灭口，

谁查实重赏查不出严惩！”

有一个强盗愿意领命，

他查到阿里巴巴家门，

用粉笔在门上画个记号，

回去向强盗头交令报功。

阿里巴巴的女佣莫吉娜，

发现了这个鬼鬼祟祟的人，

思忖：“莫非有人图谋不良？

不可以没有防人之心！”

她在左邻右舍都画上同样记号，

强盗们找来不知该进哪个门？

无功而返的强盗头大发雷霆，

处死那个强盗还骂他愚蠢。

又派一个强盗查了很久，

在阿里巴巴家作了个隐蔽的小星，

但逃不过莫吉娜明察秋毫的眼睛，

她把相同的小星画满全村。

第二个笨蛋照样送了命，

强盗头只好亲自出马搞探侦，

他找到阿里巴巴家不作标记，

暗暗记住周围的地形和环境。

他买了十九头驴三十八个瓮，

一头驴驮着两个瓮，

一个瓮里装满了油，

三十七个瓮中由强盗藏身。

强盗头赶着驮队先进市镇，

傍晚时才敲阿里巴巴的门，

说今夜暂借一宿明天卖油，

房钱多付一点也行。

阿里巴巴热情招待不设防，

莫吉娜却发现瓮里有动静，

她把那瓮油倒到锅里烧开，

浇进各个瓮里让强盗丧命。

强盗头约定夜半时动手，

他发出信号不见有响应，

他看诡计落空跳窗而逃，

被埋伏的莫吉娜一棍打蒙。

除恶务尽的莫吉娜毫不手软，

是个机智勇敢的巾帼英雄，

阿里巴巴因好女佣有惊无险，

慢慢享用那“芝麻开门”的宝藏库存。