仲夏夜之歌

你来了，又走了，难得的短暂会合，

刚刚敞开心扉，就来给你送行；

从古老的神话里请出你的魂灵，

和你轻轻述说，把夏天的时光消磨。

带上你的七弦琴，光明之神阿波罗，

请给黑暗的天空照射明亮，去拜访莎翁，

有幸瞻仰了您的风采，尊贵的夫人勃朗宁，

冯至牵上白马，用美妙的笛声伴奏我的歌。

我实在不自量力，带来了十六个小精灵，

那是我的呀呀学语，起劲儿地和着歌声；

盛开鲜花的六月，明朗的夜空是那么宁静，

相聚在密林的深处，望着缪斯洒下的星星；

永恒的那几颗巨星啊，陪我畅饮仲夏的清风，

但愿我心中的诗神诗圣，永远活在人们心中。