十六字令·金本位（今韵）

金，

换日偷天万孽根。

君缺位，

太祖降玄孙。

小贴士：

莎士比亚在《雅典的泰门》对金子有一段经典论述，马克思在《资本论》中引用过。

Gold?　yellow,　glittering,　precious　gold?　No,　gods,

I　am　no　idle　votarist:　roots,　you　clear　heavens!

Thus　much　of　this　will　make　black　white,　foul　fair,

Wrong　right,　base　noble,　old　young,　coward　valiant.

Ha,　you　gods!　why　this?　what　this,　you　gods?　Why,　this

Will　lug　your　priests　and　servants　from　your　sides,

Pluck　stout　men's　pillows　from　below　their　heads:

This　yellow　slave

Will　knit　and　break　religions,　bless　the　accursed,

Make　the　hoar　leprosy　adored,　place　thieves

And　give　them　title,　knee　and　approbation

With　senators　on　the　bench:　this　is　it

That　makes　the　wappen'd　widow　wed　again;

She,　whom　the　spital-house　and　ulcerous　sores

Would　cast　the　gorge　at,　this　embalms　and　spices

To　the　April　day　again.　Come,　damned　earth,

Thou　XXmon　whore　of　mankind,　that　put'st　odds

Among　the　route　of　nations,　I　will　make　thee

Do　thy　right　nature.

（参考译文：

金子！黄色、闪光、宝贵的金子••••••

这么一点点就足够颠倒黑白、

美丑、是非、尊卑、老少、勇懦••••••

这黄色的奴才

能制造或破坏宗教；祝福罪人；

麻风病人被当做情郎；有了它，

在元老会议上，强盗可以封官获爵，

受人们的跪拜、颂扬；有了它，

老朽的寡妇也能再作新娘。）