五律·秋游桂林

出远津沽地，秋游桂树乡。

木樨黄满目，无处不飘芳。

溦艋漓江晓，山竹水雾茫。

乾坤钟锦秀，天下甲兹方。

【注释】

1．木樨：桂花。

2.溦：小雨。

3.艋：船、舟。

4.钟：赋予、汇聚。

【意译】

秋天，我从北方遥远的津沽大地，来到了桂树之乡—桂林游赏。道路两旁，金桂盛开，到处都飘逸着桂花沁人心脾的芬芳。微雨濛濛，行舟烟波漓江之上，透过晓岚，看到两岸绵延起伏、秀丽多姿的峰峦和风拽碧浪、葱郁的凤尾竹林向身后悠然逝去，宽阔的江面，粼粼青波沿着巨川漫入雾邈的丛山之中。天地赋予了你如此的神奇与秀美，你秀丽的景色堪称天下第一。

此诗为五律平仄定格四式之首句仄起不入韵式：

仄仄平平仄，平平仄仄平。

平平平仄仄，仄仄仄平平。

仄仄平平仄，平平仄仄平。

平平平仄仄，仄仄仄平平。