五言古绝•清明祭

今岁又清明，世人祭故亲。

参商难得见，冥阳共光禋。

【注释】

1、参商：指参星与商星，二者都是二十八星宿之一。参星在西方，商星在东方，相距一百八十度，当一个升上地面时，另一个却沉入地下，永远不能相见。

2、禋：祭祀。

【意译】

清明到了，人们都在祭典逝去的亲人。阳、冥二界的人就像参星和商星一样，不能相见。然而，他们却共同度过了祭祀这一段时光，它使祭者释然，被祭者慰然。