远嫁的思绪—诗经愚译

远嫁的思绪—（诗经－－国风－－邶风—泉水）

泉涌涓涓溪流长，终汇故国淇河洋。

远嫁悔因尽别离，掬水寄影回故乡。

XX楚楚皆情同，姑且聊慰枉计量。

我愿归途返宿泲，携食祢饮裹饥肠。

小女长大出闺阁，多年能见亲爹娘。

急问姨姑家好事，即知姐妹皆安康。

我愿归途返宿干，携食言饮裹饥肠。

脂油车辖多载备，聘车还驰马鞭扬。

疾速归来无多日，狭路迢迢也无妨。

我心惹得水硕流，徒启幽怀永忧怅。

追忆须、漕稠往事，再发肺腑旧情伤。

欲驾驷马郊游去，以宣郁悒适炎凉。

题解：远嫁不能归省的思绪。

原文：泉水

毖彼泉水，亦流于淇。

有怀于卫，靡日不思。

娈彼诸姬，聊与之谋。

出宿于泲，饮饯于祢。

女子有行，远父母兄弟，

问我诸姑，遂及伯姊。

出宿于干，饮饯于言。

载脂载辖，还车言迈。

遄臻于卫，不瑕有害？

我思肥泉，兹之永叹。

思须与漕，我心悠悠。

驾言出游，以写我忧。