一个开心的少女忍不住笑出声来

丰盛的青草布满宽广的平原，

青青的幼苗把山坡覆盖。

一个园丁来到自己的苗圃，

不管他是否喝醉，

天天都感到新鲜。

草和树苗的绿意比昨天要浓，

花朵是那样的灿烂，灿烂得耀眼，

就象一个开心的少女忍不住笑出声来。

当我一走进教室，

一种气息迎面扑来，

如果你没有体验过这种气息，

你可以让花蕊凑近你的脸。

多么娇嫩，多么新鲜，

青春活力涨满肢体，

朝气逢勃的炽热火焰，

燃烧在你的血液，你的脉管，

多么明亮，多么热情，

你那纯洁无暇的双眼。

对着你是我沧桑的容颜，

粉笔、录音机和幻灯片，

我把他们制作成一根火柴，

但愿它能把黑板点燃，

把你的心灵之灯点亮。