日歌中译·《百人一首·采若菜》

【原文：百人一首之第十五首】

君（きみ）がため

春（はる）の野（の）に出（いで）て

若菜（わかな）摘（つ）む

我（わ）が衣手（ころもで）に

雪（ゆき）は降（ふ）りつつ

——光孝天皇（830-887年）

【忆秦娥·采若菜】

七草夜，

春寒原上东风瑟。

东风瑟，

但为君故，

采撷薄叶。

云清雾带人日节，

天阶飞散霜花蝶，

霜花蝶，

吾之广袖，

尽飘曦雪。