致泰戈尔

罗宾德罗纳特•泰戈尔，

我在万千书卷中找到了你，

一百年前的圣者。

如今，你已乘着死神的战马，

越过了现实的山脊，

成为一个不朽的神话，

可你又在五河之邦的故地疾书着什么？

我还未精心背过你的“圣经”，

只知那些哑默的故事，

被你从无尽的黑夜，

唱到了睡意依在的黎明，

被你从奔流的活水

吟终于浩瀚的海洋。

泰戈尔，你的身影

一定还在恒河岸边，

你一定还在默默地耕耘。

哦，泰戈尔！

是什么使湿婆天对你手下留情？

只将你的躯体毁灭，

却让你的精魂获得永生。

泰戈尔，当你与湿婆天，

一同站在凯拉萨山顶，

你听到了什么？

哦！是众人吟唱的“神曲”。

当你同释迦的门徒，

一起到正在酣睡的城市里求取布施，

你看到了什么？

哦！是贫穷的妇女那褴褛的破衣。

你的精魂便是如此——

吟唱神的乐曲，

传递佛陀的真意。