落叶（二式）

（一、莎士比亚式）

我是一片小小的落叶，

青翠晶莹是我的本色；

我爱这个美丽的世界，

用我的身躯妆点山河。

微风舞动着我的衣裙，

太阳照耀我产生光合；

而月牙恰像一架竖琴，

伴随我唱着欢乐的歌。

我把精力全部献给人们，

从不向人们要任何求索；

如今我已筋疲力尽，

抵挡不住秋风萧瑟。

待明年春来树影婆娑，

我还是我，我又是我！

（二、彼得拉克式）

你来自曾经春意盎然的玉树，

带着美妙的音乐落到我身旁；

我双手捧着你紧紧贴近心房，

小心翼翼地寻找着你的归宿。

当朱颜俏丽的花朵对你嫉妒，

青春华美的服饰被脱得精光；

将成褴褛的败絮是那么苍凉，

我为你挖下壕坑，请不要哭。

你无时无刻不经受风雨袭击，

但你总是带着微笑轻歌曼舞，

让田野的麦穗佩服你的勇气。

我已经把你看成学习的榜样，

愿陪伴你化作麦田里的泥土，

祈祝你永生！带着我的梦想。