时髦的女郎 （外一首）

街头走过时髦的女郎，

她的美艳惊呆世人的目光。

她穿一件纯白的银狐大衣，

比路边映日的积雪还要明亮。

她一头乌发象高山倾流的瀑布，

那一双明眸赛过午后灼灼的秋阳。

不看她轻盈的步履、婀娜的身量，

单那华贵的气质已足令人心驰神往。

恰如一只娇燕从我的身边掠过，

我似乎闻到了腊梅飘落的幽香。

这难道是梦，或只是我的幻觉？

她让我充满无限的遐想。

啊，我陌生的年轻的女郎，你去了哪里？

就这么带走一个冬天的忧伤！

荆棘

值得诅咒的可恶的荆棘！

你独自霸占着这肥沃的土地，

用你的毒汁和硬刺，对入侵者，

发出一次次严厉的警告。

不久前你刚被镰刀芟除殆尽，

现在你又重新夺回自己的领地。

你没有芳香，只有毒汁和硬刺，

凭什么这么蛮横地遮蔽道路！

可是，不可一世的我们的同胞，

收回你那些诅咒吧，它也有生命，

它的生命本不为别人存活，捍卫尊严，

这一点，正和我们人类一样骄傲！