祭元淳

山河破碎又南冠

舍身救国别乡难。

少年有志毅魂魄，

泣血再看别云间。

注：1、“南冠”指古代南方楚人戴的帽子，后用为囚犯的代称。此处指夏元淳被清兵逮捕。2、少年：元淳赴义时年仅17岁，正式英才少年时。3、毅魂魄：是说死后，仍将抗清。屈原《九歌.国殇》：“身既死兮神已灵，魂魄亦兮为鬼雄”4、《别云间》这首诗作于秋季在故乡被清兵逮捕时，是一首悲壮慷慨的绝命诗。写出了作者对亡国的悲愤，以及壮志难酬的无奈。5、云间：古人称松江为云间。松江府即为今上海松江西部华亭，是作者家乡。顺治四年（1647），元淳在这里被逮捕。在对故乡的依恋外，诗着重地写他抗清失败的悲愤与至死不变的决心。