特朗斯特罗默的特写

他那些虚假的想象

在他毫无准备的那个拐点上

毫不留情地击垮了他肉体的真实

想象胜利，真实失败了

1990年，特朗斯特罗默

他不得不依靠一只真实的拐杖

再度竖直真实的身体

他最信赖的幻觉对他实施了嘲讽

他在诗中不得不如实承认：城墙撕裂了

而虚假吞噬掉的那部分

已经在他身上留下永久的残痕

并与他的诗意，相映成趣

世人对他诗歌的追捧

与诗人的真实构成残酷的扭曲

这是多么不和谐的顽强

他没有倒下。他又挺过二十年

2011年，作为一名最诚实的懒散诗人

他以区区163首诗，每年顶多写三首

终于获得诺贝尔文学奖

当懒惰赋予真诚，他就能点石成金

二〇一一年十月十四日