永恒之女性颂（外一首）

我空怀一身孤独和倦乏立于此地，

我的生命的王国里是冷清的。

我的女王，你到哪里去远足了呢？

像被大地抛弃的海洋，

我展开广阔的胸怀只拥抱一团虚无。

不呵，我的女王，

像一场风暴扫过，

我一无所有地绝望地哭泣。

我的王国的鲜花呼吸的是你的爱息，

淙淙清泉接受你身躯的洗涤，

所有的火焰都是在你的目光处燃烧的，

那轮永恒的太阳只是你的背景。

你走了，永恒的女性，

我的王国也枯败了。

像战败士兵的弃甲——诗歌

我把它抛弃了。

使你厌倦的事物有什么价值？

我要用我永远的渴慕来描绘你，

用我灵魂的呻吟来取悦你的嫩耳。

我要把我内心焦灼的热流注入礼赞的酒杯，向你敬酒。

身披幻象化作的礼服，手捧一束生命的火焰的花朵向你求婚。

大地扯着白云的帆流浪，

我像永恒的朝圣者跋涉在你走过的土地上。

我双眼的太阳给我以指引，

众神唱着酒神的颂歌把我推入你的梦乡。

永恒的女性，

我永远用热烈的颂歌来歌咏你的权威和不朽。

我永恒地爱你，像大地爱星星。

现在，我要把自己燃烧，

作为对你的最后一份献礼！

献给美之女神

我像太阳，

从内心喷发出灼热的痛苦，

安慰的光线在我的周身弯曲.

我只消一睡，沉沉的一睡，

等你，女神，等你以一吻来唤醒我，

像秋风唤醒荒凉的大地。

你把痛苦和绝望种进我心，

像把一缕火焰深埋进空气。

我粗鲁农夫的身体挖掘着土地，

以诗的锄头一锄一锄地耕种出粮食；

像你以美的刀片在我的心上蜿蜒，

一缓一进划刻出痛苦的斑纹。

啊！以酒神杜康的名义，

让稻米在火焰中熬出一杯真情的酒。

敬酒，敬酒，快快饮尽！

我向你求婚，永恒的女性！

我的生命的意义，

就是要成为你求婚者的一生：

像土地以干裂的心脏发出哀号的哭泣，

我哆嗦着灵魂永跪在你天空的蓝色的裙裾；

像一缕风在深渊中下沉，

重力以每一秒的加速度抽离我灵魂，

时间在无望的行程中破碎，

我向你祈祷直至最后的一瞬。