老故事——《诗经•小雅•都人士》创意
旧站档案号：HXQ-POEM-00380730
作者善用现代的笔调，让人从一个容易理解的角度来品味这首《诗经•小雅•都人士》的意蕴，很有现代意味的译传，很直观很清晰的意蕴，令人思索和回味。
轰然一声，婚姻从父亲的嘴边
跌落到我的身上，荡走了
我的女友……荡走了
她大滴大滴的眼泪
只留下她的目光，划伤
我的三十岁，红肿着
就像她眼角上的那缕青丝
倔强的，无法拢到脑后
我和新婚的妻子
苦心经营荒芜的日子
用时间，刮割着隐痛
一堆一堆，熊熊燃烧
烧死了青春的虹
烧白了父亲压抑的叹息
烧红妻子的幽怨
烧焦了我们的一生……
高泽言
2001年6月13日星期三