蓝田日暖玉生香——赠克洛德·西蒙

不知弗兰德的那条公路

经过哪个山坡向我们驶来

路上那五位战士，蹒跚沮丧

是你那弯曲的路，牵扯

战士们一胸的诅咒，或尘世的

牵挂，路湮漫了英雄和壮烈

是你西蒙先生，你奠基的公路

洗刷了雷谢克的耻辱，鬼知道

战争帮我们干了什么

战争还是没有结束，家园

春播夏耘秋收冬藏的农事

如诗如画般萦绕在你的心怀

还有忠诚质朴如大地的女仆

巴蒂，世事如何沧桑，她也

忘不了去整理坟边的那些苗圃

历史，波涛汹涌人如蝼蚁般悲哀

感谢您，西蒙先生，是你如幻的笔

彩绘出大地的生命和诗画洋溢的景色

浅薄，浅白，不是你的常识课

豪华大酒店也不是你的经营

以你的童心给我们一个生活的万花筒

不，是油画是电影是音乐的小说

那巴罗克的形状不规则的画儿

使庸俗的艺术羞愧

让急功近利的艺术者卑鄙

还有你赖以为生的葡萄园

不也是教育伪小说家的道德操场吗