映月潭之歌

映月潭呵，映月潭，

我要歌唱你的柔波，

歌唱你柔波中的游鱼，

歌唱那被柔波抚摸过的鹅卵石，

歌唱你岸旁的垂柳，那美丽的人儿，

歌唱陶醉在你柔波中的明月的影。

映月潭呵，映月潭，

我要歌唱你的柔波。

你看，那柔软的浪波在跳跃，

后面的波浪追赶前面的波浪，

多么可爱；

呵，那是轻风的不经意，

尽管她到来时，总踮起脚尖儿，

她以为，它们看不见。

映月潭呵，映月潭，

我要歌唱你的游鱼。

柔波中的游鱼是多么自由呵，

阳光明媚的好天气，

它们畅游在水中，色彩斑斓，

只有在芳草葱郁的密窠里，

它们在嬉戏，

似乎在追赶逝去的童年光阴。

映月潭呵，映月潭，

我要歌唱你的鹅卵石。

它静静地躺在水中，

接受柔波的轻轻抚摸。

无论柔波告诉它多少忧郁，

它都会将柔波逗乐。

呵，你听，不知鹅卵石对柔波说了什么，

那柔波笑得前翻后仰。

映月潭呵，映月潭，

我要歌唱你的垂柳。

至于垂柳，

那是柔波钟情的人儿，

那纤柔的柳条，婀娜的身姿，

怎么经受的轻风的婆娑；

多少个日日夜夜，

柔波都守护在她的身旁，

将她的身影埋进自己的胸膛，

看着她进入甜蜜的梦乡。

映月潭呵，映月潭，

我要歌唱你的明月。

明月升起来了，

倒映在映月潭中；

多少次月升月落，

单调又无聊的工作，

使她疲倦了。

也只有沐浴在映月潭中，

她所有的疲倦才会消失，

所有的无聊才会忘记，

呵，看哪，明月又升起来了，

倒映在映月潭中。

映月潭呵，映月潭，

我要歌唱你。

歌唱你的柔波，你的垂柳，你的鹅卵石，

你的游鱼，你的明月；

歌唱你的美，你的自然；

歌唱你的可爱，你的恬淡；

我只愿这所有的一切都只是一个梦，

我在那梦的摇波中不要醒来。