致若萍——

妹妹开始写童话，其实她也甚喜爱我的诗，有感而发，数月来只写下此诗，并送她一个笔名——若萍。

让我再次听你轻呼“姊姊”，

这声音充满敬意，真叫人心醉。

我想起了许多年前没有你的日子，

只是孑然一身，没有欢笑，亦无争执。

年幼而寂寞的我渴望一位姊妹兄弟，

于是上天造人，将你降临人世。

从你呀呀儿语到蹒跚学步，

每时每刻，我都扮演着一位好老师。

慢慢地你长大，拥有了自己的思维，学会独立，

不再需要姊姊的呵护，

用母性的爱将你约束。

你开始反抗，而我常常为此生气，

我们总是争得面红耳赤。

你终于挣脱了我欲保护你的双臂，

不再依赖姊姊；而我亦无法得到被依赖的满足。

我失去了一位忠实的听众，

你也不再向我倾吐心中的秘密。

啊，我曾几度失望，痛心回首过去。

今日，终于又听到你亲切地呼唤“姊姊”。

这声音充满了敬意，真叫人心醉。

一切战争都已不复存在，

我们又恢复了往日的亲密。

今日，你确已长大，我无法再次支配你的心灵。

你的倔强或是任性，我都无权呵斥。

但我知道，你爱我正如我爱你，

这一点已在我们心中获得了默契。