如果（仿罗马尼亚诗《如果》）

如果

今生能相遇

即使你只是——

一条鲜活的鱼儿

我愿修炼成一潭清碧的湖水

任你在水中畅快地遨游

如果

今生能相知

即使你只是——

一头桀傲不驯的狮子

我愿是一片辽阔的草原

任你在之上驰骋　生存　追求-

如果

今生能相守

即使你只是——

一颗渺茫时空的星星

我愿

化为一弯明净的月亮

用我温柔的光芒照耀你

直到永远-

如果

作者：罗马尼亚，米哈依尔.艾米涅斯库

如果窗下的白杨

用枝条叩击着玻璃-

就仿佛你的脚步重新

悄无声息地回到家里

如果星辰的光芒

能照彻湖泊的底层-

我会觉得

宁静重新

占据了我的心灵

如果绕过一片乌云

是为了月光重新闪现-

就仿佛回忆把你赠给我

直到永远-