寒夜

在这寒冷的冬夜

风在窗外发出凄厉的呜咽

它一遍以一遍地敲打着我的窗户

哦，可怜的风啊

请原谅我不能接纳你——

我的被寒冷所逼的朋友

在狭小的房间里

我象一只蛰伏的虫子

我努力地接近炉火

它燃烧的欢乐令我嫉妒

冉冉的火焰中包含热烈的絮语

嗤嗤的鸣叫如同急促的呼吸

紫色跃动的火焰

如同浓缩的夏季阳光

亲密靠近的炭块

因燃烧而溶合在一起

啊，火红的炭块啊

我也渴望象你一样燃烧

可是我这只孤独的蛰伏的虫子啊

发不出燃烧的火焰

我只能在心里

和窗外的风一起呜咽

我默默地注视着那炭火之外的

一块孤独的黑色木炭

把它投入到火红的炭块之中

它立即发出一阵欢乐的噼啪声

和我内心的呜咽

交织在一起