游洛蒲公园记

四月清明，晴空万里，春风画绿游与洛浦，于是有感予以记之。­

至于胜地，时维午日，人烟鼎沸，络绎不绝，盛似花开繁茂而欣欣。予观洛浦盛壮，水天一色，经流不息，东西而行，隔于桥间，白鸥千里，拍岸惊水，往有鱼舟，戏水常乐，千里之外，楼苔轩谢，浮于水面，暗柳夹堤，倒影成形，余晖荡漾，笑声成浮。漫古长道，实于底面，渔者静坐，垂钓游子而文名于湖。­

偶尔，水波荡漾，碎石击空，执子携老，行车放眼而经于此。­

花开四月，桃花争艳，香草阴阴，牡丹夺芳。于是，尝有佳兴，不知步途待息而安。西行而进，陌者尝笑，异者居多，而不觉茕茕而往，亦或三五同行，谈笑风声，拍于此情，指点花芳。­

嗟呼，物景天香人觉醒，不为花开何须行？于是余叹曰：人知鸟语惊百花，而不知花开乐复孰？­

徒步安于阴，穿于缝隙映往昔，或平坐，天籁人籁尽之声。凉厅轩谢，绿绿阴阴，豫句成歌，白发焕发；情侣相谐，拥抱感情；蜂回路转，划笔成春；夕阳西下，游兴未佳，渔歌唱晚，篝火佳肴。­

呜呼，且乐生时踏春风，何须愁怅花落时！­

四月四日记之。­

译文：

四月清明日，天气晴朗，春风吹绿了大自然，我交游去洛蒲公园，写下此篇文字。

到达这个地方，已经是中午时间了，人很多，络绎不绝，就像花开一样欣欣向荣。观赏洛蒲公园的盛景，水天相界，缓缓的自东向西水径流不息在与两座大桥之间。白色的水鸟和海鸥飞的很远，偶尔会在水面上点水，水面上的船只，游人在玩耍。千里之外的湖水中，有小岛和小亭子，像是漂浮在水面，与岸上的柳树在水利形成倒影。在太阳光的照射下，水面荡起波浪，笑声仿佛也被传了开来。岸边的小路很曲长，渔者坐在岸边在这里钓鱼，却因为湖的文明而来。

偶尔，有人拿小石头往进扔去，水面开始不停的荡漾，大人来着小孩子，年轻的扶着老人，骑车子的边走边看，都回从这里走过。

四月是花开的季节，桃花开的鲜艳，绿绿的大地，牡丹却夺目而出。于是，我也很有兴趣，不知道走路会累而不去停息。向西继续前行，陌生的面孔都在带着笑意，外地的人也很多，他们却不会因此陌生而感到孤单，三五成群，有说有笑，将那些美好的事物了拍下来，或指点花的芬芳。

自然的美景让人们发现了，不是为花那是为什么而来呢？于是我叹息：人知道鸟的叫声是为了花开而惊喜，而花却是为谁而高兴呢？

步行的人在树阴下停息，穿过树缝的阳光就像琐碎的记忆。有的人躺着或者坐着，他们聆听着大自然的声音或者人歌唱的声音。凉亭轩谢，绿藤成荫，有白发苍苍的人，在唱着豫句；情侣们也在拥抱，培养感情；蜜蜂在枝头飞绕着，做画写生的人都笔尖都画的是春天的绿色。太阳要落山了，游客的兴趣还是没有减，渔船在唱着歌，岸上生火烧烤。

啊，既然春天来了，我们就要踏着春风去高兴，那就不要去担心花什么时候会落。