爱你不易

埋头改着月考的试卷，虽然眼睛都看得有点泛花，但时不时的传来笑声，不过那笑声却分明的有几分的无奈。试卷上的文言文，如果有关键的字词没有理解，就根本无法理解全文的意思，不信你看下面的一段文言文：

孟子见齐宣王曰：“为巨室，则必使工师求大木。工师得大木，则王喜，以为能胜其任也。匠人研而小之，则王怒，以为不胜其任矣。夫人幼而学之，壮而欲行之。王曰：‘姑舍女所学而从我’则何如？今有璞玉於此，虽万镒，必使玉人雕琢之。至於治国家，则曰：‘姑舍女所学而从我。’则何以异於教玉人雕琢玉哉！”

首先，请你试着翻译一下，看是不是理解此文言文的意思。

接着，请看下文，看你的理解是不是很正确。

孟子参见齐宣王，对齐宣王说：“大王要修建大型宫殿，一定会派工匠的头领去选体型巨大的木材。头领找得到大木料，大王就会很高兴，认为能胜任他的工作。工匠把木材砍小了，大王就会发怒，认为不能胜任他的工作。人们从小开始学习，长大之后要把所学付诸实践，大王却说‘暂且扔下你所学的按我说的办’，结果会怎样呢？假设现在有一块未经雕琢的璞玉，即使价值万镒，也一定会让玉工去雕琢。至于治理国家，则会说‘暂且扔下你所学的按我说的办’，这跟硬指导玉工如何具体治玉又有什么区别呢？

然后，就有这样的一道题目：“孟子想劝说齐宣王做什么？”

下面就是同学们的五花八门的答案：

A。孟子劝说齐宣王不要去建造大宫殿。（想必王者是不要太过奢华吧。）

B。劝说齐宣王做一个有大气的人，让自己这块朽木可以成玉器。（没有才你就别想成王。）

C。想劝说齐宣王建造宫殿的事，大王不要管，让有关的部门的官吏去做，大王应把心思放在治理国家上。（王者风范只搞好大事，不必事事躬亲。）

D。劝说齐宣王不要在公共场所说自己是行家。（谦虚是美德嘛）

E。不要请笨工匠，要请会雕琢的玉匠。（笨蛋总是会淘汰。）

F。劝说齐宣王凡事从小事做起，经过积累才能成大器。（滴水才能穿石呀。）

G。孟子劝说齐宣王不要舍弃自己的学业。（学业不可荒芜。）

H。劝说齐宣王不要让女儿跟在自己的身边而断送了女儿的学业。（依赖父母是没有出息的。）

I。让夫人去雕琢。（夫人也得干活哟！）

J。劝说齐宣王不要纳妾。（一夫一妻制不是好好的吗！）

……………。。

……………。。

看来一千个学生估计就有一千个答案，他们的想象力也真够丰富的，他们的理由也是相当充分的。括号里的内容就是他们的理由吧。

在上述答案中经典之处是那关于“女人”的答题了，看来都是“女人”惹的祸，文中不是有“夫人幼而学之，壮而欲行之。”吗，学生却不知此处的“夫人”却压根就不是今天的“夫人”了。再者，齐宣王的女儿之说，想必是根据“姑舍女所学而从我”来的吧，以为此处的“女”是女儿了，其实“女”通“汝”，其意思是“你”之意。所以，此段中与女人沾不上边。

看来孟子就是孟子，他老人家的话太深奥了，婉言进谏都让学生找不着北了。但是学生还是竭尽全力的拼命的理解，于是就有了上面的答案了，不过，细细的看每则答案，如果不把这些答案放到文本中去，他们句句都有理，但联系到文本，就一句都不在理！于是此题的三分就被毫不留情地扣掉了。

那么正确的答案到底是什么呢？

标答是：“孟子劝齐宣王不要把自己的意志强加给别人，要尊重正确的意见。”

唉，真是不看不知道，一看吓一跳！

唉，真是不考不知道，一考吓一跳！

文言文是中考的必考之列，这样的难题有几个人会答上？――凤毛麟角了！

文言文，真是爱你不易呀！

改完最后的一份试卷，老师们针对这道题生发感慨：满卷荒唐言，一把辛酸泪，都说文言苦，难解其中意！