女人

我们得承认，女人走到了现代，

跟美国人一样，有着不老的

皮肤，时尚的穿着，潮流的打扮；

还有着热烈的性情，与不变的态度；

我想，她们的思想已经变得十分解放，

她们不再迷恋古老的爱情，她们只愿意

享受现代的乐趣，现代的物质享受；

她们对贞操看到很淡，或许我们得承认

这样一类女人；但是我们也不得不承认，

现代科技，医术的完美、精湛和无懈可击；

就像每一朵花上，都曾留下几只虫子的痕迹，

但我们却发现不了它们；或许

在一朵花的世界里，她甚至一辈子也未曾抹去

留在她的世界里的那几只艳影；

或许，我们在心灵上无法平衡，但是，那只能

放在心里；说出来了，或许就是个错误；

我们得承认，女人走到了现代，贱的

已经十分下贱；美的还是十分的美；

我们得承认，那些第一次就能拿到奖杯的人，

他们是多么地幸运！——你得真正佩服

她的聪明睿智，她们的选择，

还有她们的运气：

她们碰到的是一棵树，

一棵真正惊天地，泣鬼神的大树。

2010－1－17