我的法兰西战场

眼下就是我的法兰西战场，

一个女孩，

一个我白日做梦的女孩。

她将从这里走过，

有时，

从她目光的战火，

我不去相信她——

只是为了虚荣，

只是把醋瓶打碎，

只是高举着得意的旗帜：

“看，我已占领了这份高地——”

我，

作为一个诗人，

一个挑战和应战合二为一的将军，

从不为战争而痛苦。

我时刻守候着她的爱的进攻。

希望早日魂飞沙场，

速战速决。

有一天我们远离了硝烟，

到处前往，

前往，

看遍天下锦绣风光。

我们的内心，

依然是挑战和应战。

依然是激进者，

依然是旗帜飘扬。