莎士比亚•遇见

【诗歌翻译】（一）

梦怀了天仙般灿烂的美人

就如娇好的玫瑰永不凋零

即使终有一天老去

也要一起看着子孙将青春的记忆追寻

就这样相会了你明亮的眼神

正如饱和的灯光充满热情

有一个饥渴的梦想在哪里躺倒

我们可以一同享受原始的芳醇

你的优雅已经让这世界所有的华俗褪色

我再按不住青春的激动

怎样才能让你内心萌发向往

即使让我变成村夫也愿为你殉情

请捧了我的愿望和我一同

饱尝爱情的滋润直到黄土墓中

赏析：

诗歌押韵十四行，分成四个部分，　4442商籁体典型格式。

意境分析，诗人遇见了一个绝色的美人，激发了所有的欲望和春情。

对爱情的向往和赞美溢于言表。

诗首铺垫，一场纷纷烈烈的情爱，要相伴到老，并幸福地看着子孙回忆当年的追寻；

承接四句，写了爱人的眼神，如饱和的灯光，足可以诱惑诗人的想象；

高潮句，直接赞美，女人的优雅让所有的华俗颓唐，同时激发了自己心潮澎湃和热烈。

诗的结尾，巧妙地许诺了这爱情的结局，即使和你墓中相伴的决心。