橙如月

——平安夜友人赠橙子

200612

清冰霜刃

淡墨微毫

拙手破新橙

陋作寄远情

玉露湿薄袖

幕云暗孤楼

残菊耐凄楚

玈燕轻离愁

惟有高树浓云云际月钩

欲离不忍

半隐疏影散清秋

红心孤舟

酸甜人生

聚散竟似梦

离愁亦如织

大笑蕴苦楚

瑰墨隐伤痕

心曲思故事

悲歌唱故人

伤怀故地今游物是人非

独上层楼

却寄一橙掩哀愁

译文

刀刃如冰寒霜凝结

笔迹淡淡墨痕浅浅

拙笨的手破开清香的橙

浅陋的文字抒发深厚情谊

晶莹的水珠溅湿薄薄的袖

浓重的云笼罩孤单的楼

残落的菊花怎能耐受寒霜侵袭

来去如客的燕总是冷漠无情

只有那高高的树浓重的云和云中一钩残月

不忍离去

夜夜相伴淡淡的影子弥漫在深深秋夜

橙瓣浅红弯弯似孤月

味道酸甜似人生浮沉

聚散缥缈无常如梦

离愁交织细密如绸

放声大笑笑声中蕴含苦楚

书写华章文字隐藏伤

追忆的心追忆已往的事

伤悲的歌唱给已逝的人

故地今游物是人非令人伤怀

登上高高的楼

寄赠淡香的橙希望它如明月带走哀愁