大庆邮政赋
大庆邮政赋（原文）
嫩水泱泱，浩浩汤汤，荡涤极北，鹤舞凫翔。汀渚之托，黑金矿藏。油乳黎庶，城因而强，育业三百，皆掩群芳。乃有以邮传为政，周布国体之积业，延枝蔓于油城，累十年而强霸者，大庆邮政是也。址于平垆，势呈形胜，环宇四合，趋如聚宝。览城如瞰，扼油都之要津；支属匝密，若藤蔓而蚁附。琼楼玉宇，徒具虚凉之表；白壁红墙，堪称实用之征。
故风水旖旎，聚不凡之人材；时光荏苒，蕴非常之物事。
至若众才一旅，人仅越千，欲肇百年之业，必相与为一，要以明旨，去芜存精。勤有所酬，知天道之不讹；惰无一获，彰律令之无欺。相亲而不怨怼兮，咸蓄其谊；敦礼而阗燮和兮，皆得其所。殚精竭虑者，运明略以佐时；孜孜不倦者，尊章法而从事。凡夫俗子，各怀得时之喜；佳人才俊，俱有抱图之志。于是行销鬻卖者，无髀下之肉生；坐而候宾者，有巧笑之待朋；劳而无怨者，执眷眷之款诚。君子一呼，四方云动，虽任重途艰，视如弹丸。千岩万壑，度之容与。
至于济否所由，皆赖一人独导；功成有以，概凭储副精思。夫子何人，论制度之精微，理万机之是非。所怀万端，实凡夫之未窥；体物精准，乃贤达所独具。芟繁剪秽，如摧枯拉朽，无论贵贱。广布嘉惠，若霜露之均，不避物类。咎人如戟，令发背沾衣。宽厚待士，可敷衽论心。处安若危，徐疾有度。似静实动，举止可法。布局如弈，成竹在胸。明之以令，申之以信。执权之柄，固有其宜。德泽当世，垂范后昆。
或乃春夏之交，草木英发，去廓百里，风景如画。遴选异能者，做曾子之游。荡舟神泽兮，入蒹葭幽处。身接天际兮，达化外乐土。兴来嬉水，弄清流如飞霰；或遣神思，驰冥想于既往。时百草丰茂，煦风和畅。扬柳静植，远观如簇。偶见鹰鹞，高飞入云。芙蕖在近，游鱼若悬。虫跃窸窣，吸气如甜。实冶情陶操，康乐、右丞未达之境也。当是时也，人皆怀此生非它生，惜时若金之感。悠然自得，乐而忘返，冀愿秉烛。
傥至一岁之尾，金鼓息声。劳者终年，或有羸形。置酒设帐，去惫纵情。舞者婀娜兮，若垂柳拂岸。歌者动情兮，有余音绕梁。所以频飞羽觞，享未有之琼筵；勤奉卮酒，若东都之帐饮。亲子盈堂，共团圆而嬉戏；高朋满座，皆献艺而唱和。酒酣之处，亦醉亦醺，坦怀露迹，忘忧洗尘。似神而非者是也，乐不可支。
盖所为非一，焉能尽道。管细纸薄，短叙当令神会；事繁日旷，长书岂能尽传。夫人生俯仰，逝者如奔，壮士处如斯之所，曷不委心尽忠，竭其所能，虽青史无其所在，亦足快慰平生。五柳先生若在，当无归欤之情。
大庆邮政赋（译文）
嫩江的水啊，广大而湍急，在祖国的北方流淌，是鹤和野鸭生活的地方。这方土地所依托的，是石油的矿藏。石油象乳汁一样哺育着百姓，城市因此强大。它抚育的行业很多，都很出类拔萃。所以邮政这个遍布国家的古老行业，在这里设置了机构。历经十年经营而强大的，名字叫大庆邮政。大庆邮政局址建于平坦黑色的土壤上面，地势很好。楼宇象四合院一样的结构，就好象都向内聚拢一样。在这里看到城市的街道楼房就象鸟在天上俯视，扼守着油城的要地；分支机构密集，就象青藤的蔓和蚂蚁一样附着在油城。那白色晶莹的宫宇，只有虚无华丽的外表；红与白的墙壁，才是实用的啊。
所以在这风光秀丽的地方，能够聚集很多有才能的人；时光匆匆过去，蕴含了很多特别的故事。
如果说到很少的人众，人数仅仅一千多人，想要开始经营百年的基业，必须互相援助，成为一体，约束以明确的指令，把没有用的去掉而把精华存留下来才能够可以。勤劳一定有报酬，让大家知道上天的道理是真实的；懒惰没有任何收获，彰显出制度不是欺骗人的。大家在一起相亲相爱没有怨恨啊，全都满怀着友谊；忠厚知礼节而充满和睦啊，各有所在。为事业殚精竭虑的人，运用智慧在这个时候进行辅佐；勤奋而不知疲倦的人，都按照章法做事。一般的人，都觉得现在是个好时候而喜悦；有才能的人，都怀着远大的报负。所以出门营销的人，不会因为安逸而没有作为；在家等候顾客的人，对待顾客象朋友一样充满笑容；勤劳没有怨言做后台支撑的人，都怀着真诚的心情对待别人。领导一旦号召，大家马上行动起来，虽然任务繁重路途艰苦，把它看做迈过泥丸一样容易。千座山万个深沟，一样轻松地度过。
至于说到成功与否的原因，都是依赖一个人的领导；成功是有原因的，也是凭籍着副局长的精心思考。这个人是谁呢？讲到理论制度细致入微，决断千万事情的对错是非。所想的事情千千万万，确实是一般人不能够看见的；对事物的观察准确细致，只有贤能的人才具备这样的能力。删掉繁琐，剪除陋习，就象摧枯拉朽一样，不顾忌他的身份高低。把好的实惠分给大家，就好象霜露落在地上一样均匀，不管谁都能得到。责备人就象用戟在刺他一样，能够让人的汗从背上出来把衣服沾湿。用宽厚对待别人，可以把心掏出来谈话。在安全的地方视如危险，快慢有节奏。象静止其实在运动，行为可以让人效法。安排事情象下棋一样，胸有成竹。明确法令，注重信誉。能够执掌权利，肯定是有原因、适宜的。德行泽被在现在，给后来人以垂范。
或者在春末夏初，花草树木都生长出来，在离城百里的地方，风景象画一样。挑选有才干的人，去郊游。在大湖中泛舟啊，进入芦苇荡的最深处。身体就象到了天际啊，到达传说中的乐土。兴致来的时候大家一起戏水，把清澈的水飞扬起来象小雨滴一样；或者静静思考，思想回到过去的时光。这个时候水草丰盛茂密，暖风吹人温和舒坦。扬树柳树静立不动，从远处看去一团团簇立。偶然看见鹰和鹞子，高高飞起进入云端。荷花就开在身边，在水中游动的鱼好象悬在半空。蚱蜢跳跃发出窸窣的细响，空气中好象有甜甜的味道。这里确实是陶冶情操的地方，是谢灵运和王维没有体会过的境界呀。在这个时候，每个人都感到我这一生比别人的一生要好，珍惜时间象金子一样。悠然自得，乐而忘返，都希望能够多呆一会。
如果到了年尾，没有什么任务的时候。劳动的人一年了，也许有因此累瘦的。摆好酒宴，洗去疲惫，纵情畅饮。跳舞的人舞姿优美啊，就象垂柳拂岸。唱歌的人十分动情啊，余音绕梁不散。所以大家频频喝酒，享受着没有吃过的筵席；经常举杯，就好象汉朝时在京城东边的送别一样。也有亲人和孩子满屋子，共同在一起玩耍嬉戏；高朋满座，全都献出才艺来唱和。酒酣之处，亦醉亦醺，坦怀露迹，忘忧洗尘。象神仙一样，乐不可支。
所做的事情不是一件，怎么能说得过来呢。笔是细的，纸是薄的，简短说说令人知道就罢了；事情繁多，日子久长，长篇大论也不能都传达给他人。人生短暂，俯身抬身之间即已过去，逝去的时间象奔腾的江水一去不返。大丈夫处在这样的环境当中，为什么不用心去做，竭尽你的才能呢？如果那样做，虽然史书上不至于留下姓名，也足可以让这一生过得快乐慰藉了。如果陶潜还在的话，应该不会有归去的感慨
曹赋于乙丑年