是否还爱我

如果我不需要任何的誓言

我知道你一定会毫不犹豫地爱我

可是，如果我不能够给你任何承诺

请你诚实地告诉我，你还会不会

替我擦干流出的眼泪

请不要怪我对神话的神往

不要怪我愿意去做神话里的

伞里的女孩和吉哈

如果我有幸做圭山王的公主若者娜

我还会同一个七灵洞的猎人逃亡

可是如果我成为那个藐视金钱的阿诗玛

请你诚实地告诉我，你愿不愿意

做勇敢的阿黑，把我从金钱和牢笼中解脱

还好我并不是那般地丑陋不堪

也还好我并不是一无是处

假如我只可以拥有我的才华

再假如我的容颜已经足够低庸俗

请你诚实地告诉我，你还会不会

让你的怀抱来消磨掉我的疲惫

假如，如果……

地位、权势和金钱，包括我不够漂亮的容颜

以及我所谓的微不足道的才华

一切所谓你爱的东西将不复存在

——我已经足够罗嗦，尽管我也讨厌如果

我该庆幸这些浮华的东西我依旧拥有

可是，你却毅然而去

我爱的是你的年轻直至你的苍老

而你却只是眷恋我的年轻

我爱的是你的所有

而你只是，从我这里得到你的所有