笼中飞跑一只鸟另一只鸟的哀叫

趁主人不在意脱离了牢笼，

你获得了自由，

却成了天涯孤客.

剩下我彻夜的哀叫：

负心的你啊，

因广大阔的天空抛弃了爱人，

寒风料峭的冬日，

你柔嫩的翅膀是否被白雪覆没.

我哀哀……的鸣叫，

你是否因找不到水喝而正被死神追逐.

负心的你啊，

我哀哀的鸣叫……

你获得了自由，

我－－却成了你的囚徒.

漂亮的金丝笼曾是我们温暖的家，

这里有粟谷清水还有主人的爱抚.

我戚戚的鸣叫，

你为什么一去不复返呢？

难到真的会有传说中的天堂，

比我们漂亮的金丝笼还要漂亮，

难到真有美味的佳肴，

比我们的鲜美的粟谷还要鲜美，

等你去住？去品尝？

你抛弃了你的爱人啊.

负心的你，

我凄凄的鸣叫……

你说总有一天要飞出牢笼，

用白云做一件衣裳，

把轻风幻成你所有的梦想；

用明月做镜子，

把露珠串起做成最美的项链；

坐着阿波罗驾的车子，

和西方的美神雅典娜，

一起去遨游四方.

多少次我曾讥笑你

可总改变不了你坚定的目光，

你说天空才是你的家，

自由才是你追求的渴望.

我不明白：“自由”是什么？

难到比金丝笼还重要！

你沉默！

我知道－－你正在沉默中积蓄力量

你！终于冲破了牢笼

你终于如愿以偿！

剩下我在漂亮的金丝笼里

彻夜的哀叫！