红河谷的月亮

---Red　river　valley　moon

①打开的心窗

Opens　heart　window

我失明多年的心终于开启了

I　lost　ones　sight　many　year　hearts　finally　to　open

看到了太阳、月亮、星辰、及美丽的彩虹…

Saw　the　sun，　the　moon，　the　stars，　and　the　beautiful　rainbow

窗外飘零的雪花

Outside　window　faded　and　fallen　snowflake

一瓣一瓣涂抹着我心中曾凋谢的白

A　petal　petal　spreads　is　wiping　white　which　in　my　heart　once　died　of　old　age

那片白犹如妈妈的银发

That　gonorrhea　justs　like　mother　the　silver　hair

额头上堆砌的纹丝

On　the　forehead　builds　grain　silk

挑着生活的艰辛与磨难

Is　selecting　the　life　difficult　and　the　tribulation

风吹拂着岁月弯下的脊梁

The　wind　is　swaying　the　years　curved　under　back

承载着坚强携着孩子的手臂继续

The　load　bearing　is　taking　along　childs　arm　continuation　strongly

奔赴另一个银装素裹的国度

Rushes　toward　another　silver　to　install　the　white　clothing　the　state

②雪的安慰①The　snowy　console

凛冽的北风任意地肆虐着

The　bone-chilling　cold　north　wind　is　wreaking　havoc　willfully

一个异乡人的孤独

Strangers　lonely

慢慢地裂开原被缝合的伤口

Slowly　cracks　in　the　earth　Kaiyuan　the　wound　which　sutures

血，渗出了皮肤

The　blood，　has　seeped　out　the　skin

凝结在寂寞的窗口

Congealment　in　lonely　window

窗棱上调皮的雪花

Window　bank　or　ridge　between　fields　on　mischievous　snowflake

伸着长长的嘴巴向我做出一副鬼脸

Extends　the　long　mouth　to　make　an　ugly　face　to　me

然后又安静地落在我的心头

Then　falls　peacefully　on　mine　heart

安然入睡②

③装饰的梦Decorative　dream

河流被封住了缺口

The　rivers　have　been　sealed　up　the　gap

但身体里还有一股热流在涌动

But　in　the　body　also　has　a　heat　flow　to　surge

思念在大地上飘着

Missing　is　fluttering　on　the　earth

哀鸣的乌鸦站在枝头嘹望着

The　wail　crow　stands　in　the　branch　hiss　is　looking

痴痴的看着天空飘着的花瓣

Crazy　looks　the　sky　is　fluttering　flower　petal

装饰着这一大片一大片的黑夜

Is　decorating　a　this　big　piece　of　big　piece　of　dark　night

④过了这个冬天

Crossed　this　winter

过了这个冬天

Crossed　this　winter

年也算过完了

The　year　has　also　calculated

空中回旋的鞭炮声远远亮不过钟楼的那口钟声

Airborne　maneuver　firecrackers　sound　by　far　bright　bell　tower　that　ding

辉煌的灯光映衬着那白色的衣裳更加耀眼

The　magnificent　light　XXplements　that　white　upper　and　lower　garments　to　be　even　more　dazzling

像期待已久的新娘

Expects　likely　bride

格外引人注目

Especially　notice

出落的霞辉挽着新娘的手臂

BeXXes　the　rosy　cloud　splendor　is　pulling　brides　arm

一起走进那钟声响起的教堂

Enters　together　the　church　which　that　ding　resounds

⑤拉伸的距离

The　stretching　disdance

白色抚平了那些浮躁的心绪

The　white　has　smoothed　these　impetuous　state　of　mind

自己便退隐山林

Own　then　retire　the　wooded　mountain

又继续寻找宁静的生活

Also　continues　to　seek　the　tranquil　life

以养生息

Give　birth　to　grow

天暖了，地开了

The　day　has　warmed，　opened

那些酣睡的生命苏醒了

These　sleep　soundly　the　life　regained　consciousness

打着哈欠伸着懒腰

Hits　Kazak　to　stretch　oneself　is　stretching

送走了夜晚的月亮

Has　packed　off　the　night　moon

迎接着黎明的太阳

Is　greeting　the　daybreak　sun

⑥一种命

The　life

我欣赏你的坚韧与无私的精神

I　appreciate　you　tenacious　and　the　selfless　spirit

在别人的点燃中你奉献着自己

You　are　offering　own　in　others　ignition

驱除黑夜的孤寂

Drives　out　the　dark　night　the　aloneness

用一颗滚烫的心温暖着那些冷冰的灵魂

Is　warming　these　Leng　Bing　soul　with　a　boiling　hot　heart

你的青春就这样在烈火中燃烧

Your　youth　on　burns　like　this　in　the　raging　fire

璀璨的灼伤自己的疼痛

Radiant　burns　own　ache

你的坚强并没有发出撕心的叫喊

You　strong　have　not　sent　out　rip　the　heart　yelling

而是在无声的泪水中默默走完一生

But　is　walks　silently　in　the　silent　tears　the　life

写于2008年1月14日