戴面纱的穆斯林女郎-A Veiled Muslim Girl

沧海一尘 诗歌 现代诗歌 2009-10-11 18:05 责任编辑:剑东
旧站档案号:HXQ-POEM-00184706
编者按

这类诗歌还是第一次发;作者的文字很流畅,叙述的有理有据,仿佛是在讲故事一般,娓娓道来。

AveiledMuslimgirlpassedby戴面纱的穆斯林女郎走过身边

Theelegantfigureimmediatelycapturedmyeyes.优雅的身姿即刻俘虏了我的视线

Glitteringwasthefinesilkintheautumnsunlight精美的丝巾在秋日阳光下一闪一闪

Intoxicatingfragranceflirtedwithmenbeside醉人的香味也在与一旁的男人调讪

Iutteredasigh.我发出了一声轻叹

Andfreedmythoughtstofly让自己的思绪飞远

Adresscodeofbelief一种信仰的着装准则

Unfoldscenturiesofenduranceandpersistence呈现了数世纪的忍受与坚守

Anancientpracticeofreligion一项宗教的古老做法

EmbodiesXXmitmentstovirginityandsanctity包含了对童贞和圣洁的承诺

Butnowitwitnessescollisions而今它见证着碰撞

Betweenrealitiesandtraditions现实与传统的碰撞

Andexperiencesshocks经历着冲击

Fromalienculturesandthinking异域文化和思想的冲击

Abridalveilistoberaisedbythegroom新郎会揭开新娘的面纱

Withakissoffaithandrosesinfullbloom伴随着约定之吻和盛开的玫瑰花

O,theebeautifulgirlinveil哦,戴面纱的漂亮女郎

Willthoupulldowntheveilbyyourself?你会私自揭下自己的面纱吗?