风雨相思二首

（一）

柳梢风吹雨，

淡笑花落人。

伤心雁归去，

碧玉小家门。

【注释：斜风细雨轻轻吹拂着柳梢，

她就像花朵一样进入我的心田而使我感到高兴。

伤心的时刻她就像邀雁一样越飞越远，

她不过是寻常人家的一位美丽女子罢了。】

（二）

风把兰儿吹，

寂寞红莺飞。

天天黄容雨，

夜夜寒星归。

【注释：风轻轻吹动着馨香的兰花花瓣，

寂寞的鸟儿在空空的天上独自飞翔。

一天一天的雨丝使我变得无比憔悴，

每个星星密布的夜晚我都带着寒冷的心情回到寝室。】