韩国江陵市和湖北荆州市的历史渊源——鲜为人知的故事

在我的书柜里，收藏着一本精美的画册，那是1997年韩国江陵市的政府代表团访问我们学校的时候，赠送给我们学校的一件小礼物。

那是一本介绍韩国江陵市美丽风光的小册子，其中就包括2005年引起国人广泛关注的“江陵端午祭”的介绍。

在1992年的秋天，当时的韩国和中国刚刚了建立外交关系，在韩国东海岸的江原道江陵市，一位研究历史的学者，在中国地图上见到了“江陵”（当时的荆州市还没有成立）这个地名，敏感的韩国学者马上联想到这两者之间可能存在的历史渊源，一个“访祖”“寻根”的梦从此萦绕在这个学者的心中。

机会很快来临，1992年秋，全国古代服饰文化研讨会在湖北武汉召开。应邀参加的还有一批外国友好知名人士。刚刚和中国建立外交关系的韩国也应邀派专家来参加了会议。

出席会议的几名来自韩国的学者在会议结束以后，要求会议的组织者安排他们去江陵看看（就是现在的荆州市），好客的会议组织者经过请示有关部门，马上就做出了相应的安排，安排人陪同这几个韩国朋友来到了荆州城区。

荆州为世人所知，更多的是得益于三国故事的广泛流传，而“江陵”这个名字，则由于“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还；两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”的诗句而闻名天下。

会议的组织者显然也摸不清这几个韩国朋友为什么要到荆州来看看。

……

照常例，来到荆州，要陪同客人参观荆州博物馆。看看保存完好的古城墙，品尝荆州的美味佳肴……可接待者马上就发现。客人对这些东西显然没有什么特别的兴趣，由于语言，文化等各方面的差异，接待方实在摸不透韩国朋友葫芦里卖的是什么药。

下榻在五星级宾馆——荆州宾馆的韩国客人，在白天的“外事活动”告一段落的傍晚，悄然走出了宾馆的大门，没有人知道他们是韩国朋友，他们的肤色，装束和荆州的市民没有太大的区别。

走出宾馆大门的韩国客人，直奔白天乘车经过的一个集贸市场——离荆州宾馆不远的“钟鼓楼市场”。

市场位于荆州古城的东门附近，是城区居民购买农贸产品的市场之一，虽然已经是傍晚，小商小贩并没有急着收摊，还在“守”着自己的生意，还是有许多“上班一族”在回家的路上进来看看，顺便买点便宜的小菜回家。

来到卖鲜鱼的小摊前，韩国客人站在那里不动了。惊奇、诧异、兴奋的表情写在客人的脸上……

他们看见了什么？

他们看见了卖鱼的摊主，装鱼的鱼篓，竟然和他们在韩国江陵市的市场见到的几乎一模一样！

让我们把时间拨回到2000多年前，韩国江陵市的祖先就是从湖北的“江陵”出发，迁到了韩国的东海岸，在那里繁衍生息，建立了自己的美好家园。

客人门认定，这里就是他们的先祖曾经生活过的地方！

当然，除了鱼篓，客人还找到许多其他的例证，把这些东西拍成照片，带回韩国，人人们看看，我们的根在中国。

回到韩国后，几位学者把他们搜集到的资料向江陵市的市长做了详细的汇报，引起了市长浓厚的兴趣，到中国的湖北荆州去看看，成为许多韩国江陵市民的梦想……

就在这本印刷精美的画册里，也赫然记录着韩国江原道江陵市的历史：

公元前108年，即汉武帝元封2年，（本人查了一下，那一年汉武帝48岁）“临屯”——我理解是汉武帝派出一只军队驻守到韩国的（那时候应该叫“高丽”）的江原道，这就是韩国江陵市有记载的历史的起点。

也许，这只军队中的指挥官和士兵，大多来自湖北的江陵，他们的后代在海边的蛮荒之地，辛勤的劳作，使那里逐步发展成为一个新兴的集镇，这就是韩国江陵市的由来。

因此，我们不难理解，为什么韩国也和我们一样过端午节，为什么韩国的“江陵端午祭”能够顺利的申报联合国的“非物质文化遗产”——因为，他们的根本来就在——中国！

这几个专家，成为荆州市和韩国江陵市友好往来的奠基人。

当时，由于地市合并，区划变更，两个城市间的友好未来暂时被搁置。

直到1996年9月，韩国江陵市派出了市文化院副院长全朝英先生为团长的代表团来我市考察访问，系统的了解了荆州市的文化、风土人情，韩国客人对有关端午节的民间传统文化特别感兴趣。同时，代表团也详细介绍了江陵市的各方面情况，通过此次访问，两个城市的有关领市面对如此之多的惊人相似之处，更坚定了发展双方友好往来的热情和信念，从而真正掀开了两市以历史、文化交流为开端的广泛的友好交往活动。

特别值得一提的是，1997年6月，应韩国江陵市市长沈起燮邀请，荆州市原市长张道恒率经贸、农业、文化等部门负责人进行友好访问。随团访问的我市江陵天河寺武术表演队在该市的精彩表演受到市民的一致好评。

同年11月，《第二届亚细亚国际民俗学术研讨会》在韩国江陵市举行。荆州市应邀派出了由历史文化民俗学术专家组成的3人代表团参加了此次会议，借此机会，在整个亚洲地区介绍了荆州市悠久的历史文化，宣传了荆州市的改革开放和经济建设的成就。会上还特别就荆州市与韩国江陵市的历史文化、民俗风情的惊人相似之处进行了学术发言，引起了与会者的热烈轰动。

1997年6月、1998年5月和2000年6月，韩国江陵市分别派“民俗考察团”、“乡土文化研究代表团”和“民俗艺术团”来荆州市考察访问。来访时，正值我国传统节日端午节，我市端午节的赛龙舟和食粽子的习俗给韩国客人留下了深刻的印象。——不知道后来韩国向联合国申报“江陵端午祭”和这几次对荆州市的端午节的考察有没有什么联系？

现在，湖北的荆州市和韩国的江陵市已经正式缔结为友好城市，韩国的江陵大学与长江大学也签订了友好校际关系协议，应韩国的关东大学的邀请，2002年4月，长江大学（荆州师院）中文系的一名教授到该校进行了为期3个月的讲学，受到了热烈的欢迎，也使该校学习中文的学生对荆州产生了极大的兴趣，于是，2002年8月，该校中文系的38名学生来到了长江大学（荆州师院）学习汉语，时间一年。

荆州市和韩国江陵市的友好往来正不断书写着新的篇章。

祝中韩人民的友谊万古长存！